Isaías 21:9

Y he aquí, aquí viene un carro de hombres, con un par de jinetes. Y él respondió y dijo: Ha caído, ha caído Babilonia; y todas las imágenes talladas de sus dioses las ha derribado en tierra.

Carro de hombres, carros con hombres en ellos; o más bien, la misma cabalgata o cuerpo de jinetes, jinetes de dos en fondo, como en(Maurer). Pero Horsley, 'el hombre dibujado en un carro con un par de pasajeros'. La primera mitad de este versículo describe lo que ve el atalaya; la segunda mitad, lo que dice el centinela, en consecuencia de lo que ve.

En el intervalo entre; , se logra el derrocamiento de Babilonia por los jinetes, o el hombre en el carro. El derrocamiento necesitaba ser anunciado al profeta por el centinela, debido a la gran extensión de la ciudad. Herodoto (1: 131) dice que una parte de la ciudad fue capturada mucho tiempo antes de que la otra recibiera las noticias.

Y él respondió, no a algo dicho anteriormente, sino en referencia al tema en la mente del escritor, que se recogerá del discurso anterior: proclama ( margen ).

Babilonia ha caído... caída. La repetición expresa énfasis y certeza ( cf.).

Todas las imágenes esculpidas de sus dioses las ha quebrado (y estrellado) contra la tierra, Bel, Merodach, etc. Los persas no tenían imágenes, templos o altares, y acusaron de locura a los que los hacían (Herodoto, 1: 131): por lo tanto, arrojaron a tierra las 'imágenes rotas' babilónicas.