Isaías 42:22

Pero este es un pueblo saqueado y despojado; todos ellos están atrapados en agujeros, y están escondidos en casas de prisión: son para una presa, y nadie los libera; para despojo, y nadie dice: Restaure.

Pero este es un pueblo despojado y saqueado, por su propia culpa, cuando podrían haber tenido al Señor como su seguro protector, si no lo hubieran abandonado. Pero el sentido ordinario del hebreo y las versiones antiguas, la Septuaginta, la Vulgata, el árabe y el siríaco, respaldan la versión inglesa.

(Están) todos ellos atrapados en agujeros, atrapados por sus enemigos en las cavernas donde habían buscado refugio. O, atado en mazmorras subterráneas (Maurer). Compárese con la captura de Sedequías y sus príncipes por parte de los babilonios ( 2 Reyes 25:5 ;, "El ungido del Señor fue tomado en sus fosas", "será preso en mi lazo, y lo llevaré a Babilonia", "agujeros" es probablemente una imagen tomada de las trampas o pozos en los que se atrapaban las fieras).

Y están escondidos en prisiones, ya sea prisiones literales o en sus propias casas, de donde no se atreven a salir por temor al enemigo. La conexión es, a pesar del favor de Dios a su pueblo por causa de su justicia, han caído en la miseria (los cautiverios babilónicos y romanos, y su actual dispersión), por su desacato a la ley divina: la prisión espiritual está incluida.

Ninguno dice, Restaurar, no hay libertador.