Isaías 50:1

Así ha dicho Jehová: ¿Dónde está la carta de divorcio de vuestra madre, a la cual yo he repudiado? ¿O a cuál de mis acreedores te he vendido? He aquí, por vuestras iniquidades os habéis vendido a vosotros mismos, y por vuestras transgresiones ha sido repudiada vuestra madre.

Donde... el divorcio de la madre. Sión es 'la madre'; los judíos son los niños; y Dios el Esposo y Padre ( Isaías 54:5 ; Isaías 62:5 ; Jeremias 3:14 ).

Gesenius piensa que Dios, por medio de la pregunta, quiere negar que Él le había dado 'una carta de divorcio' a ella, como a menudo hacía un marido con ligeros pretextos ( Deuteronomio 24:1 ), o que Él había "vendido" la suya y sus 'hijos', como lo hacía a veces un padre pobre ( Éxodo 21:7 ; 2 Reyes 4:1 ; Nehemías 5:5 ) bajo la presión de sus "acreedores"; que fueron ellos los que se vendieron a sí mismos por sus propios pecados.

Maurer, no muy bien, explica: 'Muestra la factura del divorcio de tu madre, de quién, etc.; presentad a los acreedores a quienes habéis sido vendidos; así se verá que no fue por capricho mío, sino por vuestra culpa vuestra madre ha sido repudiada y vosotros vendidos” ( Isaías 52:3 ). Ella antítesis entre "te he vendido" y 'por (es decir, a causa de) vuestras propias iniquidades os habéis vendido,' o (hebreo, nimkartem ( H4376 )) 'sois vendidos', muestra que el sentido es, 'Nunca le he dado a vuestra madre una carta regular de divorcio, simplemente he 'repudiarla' por un tiempo, y por lo tanto puedo, por mi derecho como su esposo todavía, tomarla de vuelta en su sumisión. No os he puesto a vosotros, hijos, a ningún acreedor para pagar una deuda; por tanto, todavía tengo el derecho de un padre sobre vosotros, y puedo tomaros de nuevo arrepentidos, aunque como hijos rebeldes os habéis vendido al pecado y a sus pena' ( 1 Reyes 21:25 ).

La factura del divorcio de tu madre, a quien, más bien, 'la factura con la que la he repudiado' (Maurer). Así la Septuaginta, la Vulgata, la Caldea, la Árabe y la Siriaca.