Y dile: Ten cuidado, y relájate; no temas, ni te desanimes por los dos cabos de estos tizones humeantes, por el furor de la ira de Rezín contra Siria, y del hijo de Remalías.

Mirad y guardad silencio; no temas, es decir, asegúrate de estar tranquilo (no buscar la ayuda de Asiria en un ataque de pánico).

Ni seáis pusilánimes por los dos cabos de estos tizones humeantes: meros cabos de tizones casi se consumen (a punto de caer ante los asirios,), por lo tanto inofensivo.

Fumar: como a punto de salir; no ardiendo

El hijo de Remalías, Pekah, un usurpador, habiendo matado a Pekahiah, el rey anterior. Los orientales expresan desprecio al designar a uno, no por su propio nombre, sino por el del padre, especialmente cuando el padre es poco conocido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad