Porque la maldad quema como el fuego: las zarzas y los espinos devorará, y se encenderá en la espesura del bosque, y se elevarán como el humo que sube.

Porque la iniquidad quema como el fuego, consume, no sólo extendiéndose rápidamente, sino también consumiendo como el fuego. el pecado es su propio castigo.

Devorará las zarzas y las espinas, emblema de los malvados: especialmente los de bajo rango.

Y se encenderá en la espesura del bosque: desde los humildes arbustos, la llama se propaga al vasto bosque; alcanza lo alto, así como lo bajo.

Subirán (como) la elevación del humo. No hay hebreo para "como": tradúzcase, por lo tanto, 'ellos (los matorrales del bosque) se levantarán orgullosamente en lo alto [el hebreo, 'aabak, es de una raíz siríaca, un gallo, que expresa majestuosidad de movimiento, de su paso pavoneándose, Horsley] en (al pasar a) volúmenes de humo ascendente. Hay una gran ironía en representar a aquellos que una vez se enorgullecieron y se ensañaron ahora, en justa retribución, a elevarse como volúmenes de humo ascendente mientras se consumen.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad