Jeremias 10:14

 Todo hombre se embrutece en su conocimiento; todo fundidor se confunde con la imagen tallada; porque su imagen de fundición es mentira, y no hay espíritu en ellos.

Cada hombre , cada fabricante de ídolos.

En su conocimiento - "se embrutece por su habilidad", es decir, en la fabricación de ídolos ( Jeremias 10:8 ). AAsí corresponde el paralelo, "confundido por (literalmente, de ( H4480 )) la imagen tallada" (así Jeremias 51:17 ).

Otros, no tan bien, traducen, "sin conocimiento", es decir, de Dios (ver Isaías 42:17 ; Isaías 45:16 ; Oseas 4:6 ). Esta traducción es posible en hebreo, pero no concuerda con el paralelismo.