Jeremias 23:19

He aquí, un torbellino de Jehová sale con furia, un torbellino terrible: caerá pesadamente sobre la cabeza de los impíos.

He aquí, un torbellino del Señor sale con furor , tan lejos de toda la posteridad que espera al pueblo, como dicen los falsos profetas ( Jeremias 23:17 ), la ira les está reservada.

Grievous - 'remolino, girando', un tornado (Maurer, Henderson). Pero Buxtorf lo toma como 'duradero', 'continuo' - [ mitchowleel ( H2342 ), de chuwl ( H2342 )]. La versión en inglés lo toma del mismo verbo hebreo, en su sentido común, afligir, tan gravoso. En Jeremias 30:23 "continuo" se sustituye por "penoso". Pero vea la nota allí sobre la palabra hebrea diferente [ mitgowreer ( H1641 )].

Caer gravemente sobre - será arrojado sobre (Henderson). 'Continuará', es decir, descansará continuamente en (Buxtorf). La versión inglesa, "caer gravemente sobre", toma el hebreo [ yaachuwl ( H2342 ), de chuwl ( H2342 )] para afligirse. Esto quizás sea lo mejor.