Así que tomé la prueba de la compra, tanto la que estaba sellada según la ley y la costumbre, como la que estaba abierta:

Tomé la prueba de la compra, tanto la sellada... como la... abierta. En un contrato de compraventa se redactaron dos escrituras; una, la copia original, atestiguada y sellada con el sello público; la otra no, sino abierta, y por lo tanto con menos autoridad, al no ser más que una copia. Gataker cree que el comprador selló la primera con su propio sello, y que mostró la otra a los testigos para que escribieran sus nombres en el reverso y conocieran el contenido; y que algunos detalles -por ejemplo, las condiciones y el momento de la redención- figuraban en la copia sellada, que las partes no querían que fueran conocidos por los testigos, y que por lo tanto no figuraban en la copia abierta. La copia sellada, cuando se abriera después de los 70 años de cautiverio, confirmaría en gran medida la fe de los que vivían en ese momento. La "ley y costumbre" se refieren, probablemente, no sólo al sellado de las condiciones y detalles de la compra, sino también a la ley de redención, según la cual, a la vuelta a Judea, la escritura mostraría que Jeremías había comprado el campo por su derecho como pariente más próximo. (Ludovicus de Dieu.)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad