Y he aquí que todas las mujeres que hayan quedado en la casa del rey de Judá serán presentadas a los príncipes del rey de Babilonia, y dirán aquellas mujeres: Tus amigos te han puesto en camino, y han prevalecido contra ti; tus pies están hundidos en el cieno, y se han vuelto atrás.

Todas las mujeres dirán: Tus amigos te han engañado. El mismo mal del que deseaba escapar Sedequías desobedeciendo la orden de salir, le sobrevendrá en su peor forma. No sólo los desertores judíos se "burlarán" de él, sino que las mismas "mujeres" de su propio palacio y harén, para gratificar a sus nuevos señores, se mofarán de él: '¡Noble rey, en verdad, para permitir que se te imponga así!'

Tus amigos - hebreo, 'hombres de tu paz' (ver , nota; , margen) - es decir, los ministros del rey y los falsos profetas que lo habían engañado, 'encaminándolo' a un curso que le ha resultado fatal.

Tus pies están hundidos en el fango. Proverbial para, Estás envuelto por los consejos de "tus amigos" en dificultades inextricables. La frase alude tal vez a ; una justa retribución por el trato dado a Jeremías, quien literalmente "se hundió en el fango".

Y son rechazados. Habiéndote involucrado en la calamidad, ellos mismos proveen a su propia seguridad desertando a los caldeos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad