Jeremias 46:4

Preparad los caballos; y levantaos, vosotros los jinetes, y poneos en pie con vuestros cascos; lustrad las lanzas, y poneos los bandoleros.

Preparad los caballos - es decir, los carros de guerra, por los que Egipto era famoso.

Subid, jinetes - subid a los carros. Maurer, debido al paralelo "caballos", traduce: 'Montad los corceles'. Pero más bien está describiendo los pasos sucesivos en el equipamiento de los carros de guerra: primero enjaezadles los caballos, luego que los jinetes los monten.

Brigandines: corazas o cotas de malla.