Jeremias 50:9

Porque he aquí, yo levantaré y haré subir contra Babilonia una asamblea de grandes naciones de la tierra del norte, y se pondrán en orden contra ella; de allí será tomada; sus saetas serán como de hombre diestro y poderoso; ninguno volverá en vano.

De allí será tomada , es decir, del país del norte.

Sus flechas serán como las de un poderoso hombre experto - "experto" es literalmente próspero. Además de "poder", se necesita "pericia" para que una flecha pueda ejecutar su cometido. El margen tiene una lectura hebrea diferente [ mashkiyl ( H7919 ), en lugar de maskiyl ( H4905 )], destruir-literalmente, dejar sin hijos ( Jeremias 15:7 ). La Septuaginta y el siríaco respaldan la versión en inglés.

En vano , sin matar al que estaba dirigido ( 2 Samuel 1:22 ).