Job 9:13

Si Dios no retira su ira, los ayudantes orgullosos se inclinan debajo de él.

Si Dios, o bien, 'Dios no retirará Su ira', es decir, mientras un mortal resista obstinadamente (Umbreit).

Los soberbios ayudantes, los arrogantes, que ayudarían a uno que lucha con el Todopoderoso, no sirven de nada, por poderosos que sean, contra Él, literalmente, 'los ayudantes del orgullo', o arrogancia feroz х `ozªreey ( H5826 ) rahab ( H7293 )] (el nombre aplicado a Egipto, Isaías 51:9 ).

Maurer muestra la conexión de las cláusulas de este versículo mejor que la vista de Umbreit arriba. Dios no permite que ningún adversario le impida o le impida llevar a cabo lo que en su ira se ha propuesto, y así aquellos que confiando altivamente en su poderío se aventuran a ayudar a los adversarios de Dios tienen que inclinarse ante Él. El "si" en la versión en inglés está caliente en el hebreo y no es necesario para el sentido.