Y todo el pueblo estaba atónito, y decía: ¿No es éste el hijo de David?

Y todo el pueblo estaba atónito, y decía: ¿No es éste el hijo de David? [ Meeti ( G3385 ) houtos ( G3778 ) estin ( G1510 ) ho ( G3588 ) huios ( G5207 ) Dauid ( G1138)?] La forma del interrogativo requiere que esto se traduzca, '¿Es este el Hijo de David?' Y como las preguntas formuladas en esta forma (en griego) suponen duda y esperan más bien una respuesta negativa, el significado es: '¿Puede ser posible?', indicando así la gente su impresión secreta de que debe ser Él; sin embargo, salvándose de la ira de los eclesiásticos, que una afirmación directa de la misma les habría acarreado. (Ver sobre una pregunta similar en Juan 4:29 ; y sobre la frase, "Hijo de David", en Mateo 9:27 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad