Proverbios 1:17

Seguramente en vano se tiende la red a la vista de cualquier ave.

(Ciertamente en vano se tiende la red a la vista de cualquier pájaro), Hebreo, 'cualquier maestro de un ala,' (cf. margen). En vano esos pecadores tienden trampas para tantos hombres piadosos como pueden; ninguno de ellos es tomado, sino que los mismos pecadores caen en su propia trampa (cf.con).

El "en vano" de Salomón aquí responde, en cáustica ironía, al 'en vano' (la versión inglesa, "sin causa"), de la conspiración de los pecadores. Dicen que los piadosos son 'inocentes en vano', pero son ellos mismos quienes 'extienden su red en vano'.