Tengo ofrendas de paz conmigo; este día he pagado mis votos.

(Tengo) ofrendas de paz conmigo; este día he pagado mis votos, literalmente, 'ofrendas de paz (fueron) sobre mí'. Sucedió que hoy he estado pagando mis votos ofreciendo ofrendas de acción de gracias, que me correspondían ofrecer, por la paz y la prosperidad que se me concedían. Compara la misma frase, "Tus votos (están) sobre mí.

"¡Qué sutil es su artificio! Ella virtualmente dice: 'Tengo un banquete abundante de carnes selectas preparadas;' pues se requerían las víctimas más selectas y perfectas para las "ofrendas de paz", y de estos (no así en las ofrendas por el pecado o en los holocaustos) la mayor parte se devolvía al oferente.

La indulgencia del paladar prepara el camino para la lujuria. Indirectamente implica su piedad. Pero son ofrendas de paz u ofrendas de acción de gracias, no ofrendas por el pecado, lo que ella menciona. No se debe sugerir a la conciencia de la joven el pensamiento del pecado: eso desbarataría todo su esquema. 'Aunque me entrego a los amores, no creas que soy contrario a la adoración de Dios; es más, se lo ofrezco generosamente: por lo tanto, ahora está apaciguado y no le importarán las ofensas veniales' (T. Cartwright).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad