Éxodo 25:7

Ónix, esmeraldas. (Calmet) --- El efod y lo racional. El efod era la vestidura superior de los sumos sacerdotes; y el racional su pectoral, en el que había doce gemas, etc. (Challoner) --- Ephod significa una especie de faja o estola, peculiar de los sacerdotes, o utilizada solo por otros de la más alta distinción, (Calmet) y en solemnidades religiosas. (San Jerónimo, ad Marcel.) Josefo (Antigüedades ii.

8) lo describe como diferente de lo que era en los días de Moisés. Entonces se habían producido muchas otras alteraciones; el Urim y Tumim estaban en desuso, etc. El Palio es una imitación del efod del sumo sacerdote. El racional se llama así, porque por él el sumo sacerdote fue capacitado para dar sus oráculos, cap. xxviii. 15. (Calmet) --- Se desconoce el significado exacto del hebreo cheshen, que los protestantes traducen como pechera. Ciertamente estaba sujeto al efod sobre el pecho, y constaba de 12 piedras, en las que estaban grabados los nombres de los 12 patriarcas. (Haydock)