_Adrumetum. En griego, Adrametum, que parece ser la mejor lectura: el primero estaba en África, el segundo en Asia; y el barco debía dirigirse a las costas de Asia y no a las de África. --- Estar a punto de navegar [1] por la costa de Asia. Literalmente, comenzando a navegar; el sentido sólo puede s... [ Seguir leyendo ]
_Navegamos bajo Chipre. Es decir, al norte de Chipre, entre las costas de Cilicia y Chipre, dejándolo a nuestra izquierda, en lugar de dejarlo a nuestra derecha. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
Navegamos con fuerza por Creta, ahora Cadia, _cerca de Salmone, navegando entre ellos. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Llamado Good-havens, un puerto en la parte este de Creta, cerca de la ciudad de Thalassa, en el texto griego Lasea. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_El ayuno ya había pasado. [2] Un ayuno anual. Algunos lo toman por el ayuno de las brasas, que los cristianos guardan en diciembre; pero San Juan Crisóstomo y otros lo exponen del ayuno de expiación judío, en su séptimo mes, Tisri, en respuesta a nuestro septiembre u octubre. (Witham) --- La mayorí... [ Seguir leyendo ]
_Vosotros hombres, ya veo, etc. Esto lo predice San Pablo como profeta. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Ph \ '9cnice, en la parte sur de Creta, un refugio conveniente para viajar seguro, que se encuentra al suroeste y noroeste. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Llamado Euroaquilo. [3] En la traducción protestante, Euroclydon, como en muchas copias griegas. En otros , Euraculon, que prefiere el Dr. Wells. (Witham)_ [BIBLIOGRAFÍA] Euroaquilo, _griego: eurokludon. El Dr. Wells prefiere la lectura del griego: eurakulon._... [ Seguir leyendo ]
_Una isla que se llama Cauda. En algunas copias griegas Clauda, que han seguido los protestantes; en otros Caudos. --- Nos quedaba mucho trabajo por venir en el bote, o para izar el esquife que pertenecía al barco; lo cual hicimos, no sea que se rompa en pedazos por el viento contra el barco, o se... [ Seguir leyendo ]
_El usado ayuda, ceñiendo el barco. [4] Quizás sujetar o atar el barco con cuerdas o cadenas, para que no se parta en dos. --- En las arenas movedizas. Literalmente, en una syritis, como las que se encuentran en las costas de África, adonde ahora casi fueron conducidas. --- La bajada del astillero.... [ Seguir leyendo ]
_Aligeraron el barco arrojando por la borda parte de su cargamento y mercancías. Algunos lo llaman, hicieron el jetsam. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Los bordados, o el mobiliario del barco que pudieran prescindir; otros lo expresan, tiraron el lagam. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_No ... te has ahorrado este daño y esta pérdida que te has causado al no seguir mi consejo. (Witham) --- Toda la compañía, consternada y esperando cada hora la muerte, no pensó en comer carne. Porque parece que no querían provisiones y nada más los obligaba a ayunar. (Calmet) --- Es admirable la du... [ Seguir leyendo ]
_Un ángel de Dios. Literalmente, del Dios de quien soy; es decir, de quién soy sirviente. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Dios te las ha dado todas; es decir, el Dios verdadero, hacedor y amo de todas las cosas. A veces es una gran alegría estar en compañía de los santos, quienes con sus oraciones a Dios nos ayudan. (Witham) --- San Pablo oró para que todos los que estaban en el recipiente con él pudieran ser salvos;... [ Seguir leyendo ]
_En el Adria. No en lo que llamamos el golfo del Adriático o el mar de Venecia, sino en lo que se encuentra entre el Peloponeso, Sicilia e Italia. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Los marineros ... habiendo dejado el barco en el mar; es decir, había comenzado a bajarlo con cuerdas, etc. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Paul dijo ... a menos que estos se queden. La Providencia había ordenado que todos escaparan, pero ayudándose unos a otros. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_No llevar nada. Es decir, sin tomar una comida completa, pero solo un bocado de vez en cuando, y nada de lo que hablar. (Witham) --- Aunque San Juan Crisóstomo entiende estas palabras con todo su rigor, y por lo tanto supone que han sido apoyadas por un milagro; sin embargo, no es necesario adherir... [ Seguir leyendo ]
_Perdiendo también las bandas de timón. Se dice hasta ahora que algunos barcos tenían dos timones: y este barco quizás tenía remolque, a menos que aquí se ponga el número plural para el singular, que no es infrecuente en el estilo de las Escrituras. --- Y izar la vela mayor. La palabra en el texto p... [ Seguir leyendo ]
_En un lugar donde dos mares se encuentran. [6] Sucedió que había un cuello o lengua de tierra, que estando cubierto por las olas, los que eran extraños a la costa no lo descubrieron: esto encallaba el barco, la proa se pegaba y la popa se le arrancaba. , de modo que el barco se partió por la violen... [ Seguir leyendo ]
_El resto ... lo llevaron sobre tablas. Es decir, que se lleven sobre tablas; y todos llegaron a salvo a la tierra, en el número doscientas setenta y seis almas o personas. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]