Levítico 19:3
Sábados. Tanto las que ocurren cada semana, como las extraordinarias, ver. 30.... [ Seguir leyendo ]
Sábados. Tanto las que ocurren cada semana, como las extraordinarias, ver. 30.... [ Seguir leyendo ]
_Ídolos. Hebreo, "cosas vanas". (Calmet) --- Fundido o cualquier otro tipo de mano de obra. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Profano. En hebreo, "será contaminada". Septuaginta, "impropio para el sacrificio". Aquila, "Será rechazado". (Calmet) --- Para que la persona que lo había ofrecido, se vuelva más culpable. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Suelo. Hebreo y Septuaginta, "la extremidad de tu campo". Los rabinos dicen que una sexagésima parte de todos los productos de la tierra debía dejarse para los pobres. (Selden, Jur. VI. 6.) Así, Dios enseña a su pueblo a ejercitarse en los actos de misericordia. (Du Hamel)_... [ Seguir leyendo ]
_Extraños. Septuaginta y siríaco, "prosélitos", que podrían morar en el país. Como la tierra no les pertenecía, se requería una gran compasión; de lo contrario, debían haber perecido o convertirse en esclavos. --- Señor; el único propietario. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Mentir. "Cuando no se hace ningún daño a otro, es una gran pregunta si una mentira alguna vez puede ser justificada. El caso quizás se decidiría fácilmente, si consideráramos los mandamientos solamente, y no los ejemplos", de esos hombres santos que parecen a veces lo he considerado lícito. (San Ag... [ Seguir leyendo ]
_Profano. No se puede ofrecer a Dios mayor indignidad que solicitarle, por así decirlo, que nos ayude a hacer el mal, dando fe de la falsedad. (Filón)_... [ Seguir leyendo ]
_Mañana. Pague lo adeudado al trabajador, inmediatamente, si lo desea. (Haydock) --- Era costumbre entre los judíos pagar a sus obreros por la tarde, Mateo xx. 8._... [ Seguir leyendo ]
_Sordo. La palabra Kophos, usada por la Septuaginta, también significa el mudo, ya que estos defectos generalmente se encuentran en la misma persona. Nada puede ser más vil que atacar a quienes no pueden defenderse. Solón prohíbe a cualquiera "hablar mal de los muertos", aunque puede recibir una her... [ Seguir leyendo ]
_Detractor, susurrador. En hebreo rakil, significa ambos términos. Algunos traducen un parásito, un comerciante, vilipendiando los bienes ajenos para aumentar el precio de los suyos; o un espía, que busca descubrir y reírse de las faltas de los demás. --- Vecino; acusándolo injustamente, poniendo en... [ Seguir leyendo ]
_Abiertamente, no está en hebreo ni en otras versiones. En lugar de llevar la malicia en el corazón, estamos autorizados a exigir nuestro derecho de manera legal, o corregir en un asunto fraterno, a la persona que pudo habernos herido, para que no incurramos en pecado por nuestra negligencia y el of... [ Seguir leyendo ]
_La venganza, por autoridad privada, o por pasión, que los paganos mismos reconocieron era más convertirse en una bestia que en un hombre, feræ est. (Muson. Sen. de ira ii. 32.) --- Ciudadanos. En hebreo, "observa o no aceches". Septuaginta, "no actúes con furor contra el hijo de tu pueblo". (Calmet... [ Seguir leyendo ]
Amable. Por lo tanto, las mulas fueron traídas de otros países (3 Reyes x. 28) o fueron producidas por algunas de las mismas especies, como afirman buenos autores, es frecuentemente el caso en Siria, Capadocia, etc. (Plinio, [¿Historia natural?] Viii. 44 .; Pineda) (Tirinus) --- Spencer (Leg. Ii. 20... [ Seguir leyendo ]
_Casadero. Hebreo, "prometido o dado en matrimonio". Septuaginta, "reservado para otro ... ella lo hará", etc. Onkelos y la versión árabe suponen también que la mujer sola iba a ser azotada con correas de cuero; un castigo al que la copia samaritana condena solo al hombre. Los rabinos están de acuer... [ Seguir leyendo ]
_Rezar. En hebreo y Septuaginta, "lo expiará con el carnero de la expiación, delante del Señor, por su pecado"._... [ Seguir leyendo ]
_Las primicias. Præputia, literalmente sus pieles delanteras: alude a la circuncisión, y significa que durante los primeros tres años los árboles debían ser como incircuncisos y su fruto inmundo; hasta el cuarto año su aumento fue santificado y entregado al Señor, es decir, a los sacerdotes. (Challo... [ Seguir leyendo ]
_Señor. Debía llevarse a la ciudad santa y ofrecerse con los otros diezmos, con los cuales se hacía una fiesta para los pobres, etc. (Josefo, [¿Antigüedades?] Iv. 8.) Además de las primicias para los sacerdotes y los diezmos para los levitas, de los cuales pagaban nuevamente diezmos a los sacerdotes... [ Seguir leyendo ]
_Sangre. La carne de cualquier animal. La sangre debe pertenecer a Dios. Los miembros del Sanedrín no comen nada el día en que se ejecuta a un criminal, suponiendo que ese es el significado del precepto. La Septuaginta decía erim, "en las montañas"; y otra versión tiene, "en el techo", como si la ad... [ Seguir leyendo ]
_Córtate el pelo, etc. Esto y otras cosas semejantes, por sí mismas indiferentes, fueron prohibidas por Dios, para que no imitaran a los egipcios u otros infieles, que practicaban estas cosas por superstición, en honor a sus falsas deidades. (Challoner) --- Los paganos consagraron mechones de cabell... [ Seguir leyendo ]
_Muerto. Adonis u Osiris; como si estuviera de luto por ellos, en cuyo sentido se puede explicar el versículo anterior. En los funerales era costumbre cortar el cabello. Aquiles y sus soldados lo hicieron a la muerte de Patroclo. (Homero) --- Los persas también cortaron las melenas de sus caballos,... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XIX. _Strumpet, que se hacía anteriormente en honor a los ídolos. "Le dieron a Venus la prostitución de sus hijas". (San Agustín, Ciudad de Dios xviii. 5.) "En Chipre conducen a las mujeres solteras a la orilla del mar, a fin de adquirir una dote por estos medios en ciertos días establecid... [ Seguir leyendo ]
_Magos. Hebreo oboth, denota espíritus familiares, (1 Reyes VIII. [Xxviii.?] 7,) que daban respuestas desde el vientre o el pecho, como desde un biberón; de donde los griegos llaman a estos magos engastrimuthoi; y por Sófocles, sternomanteis. (Calmet) --- Adivinos, son propiamente los que juzgarán l... [ Seguir leyendo ]
_Hombre envejecido. Se supone que tales personas poseen sabiduría y experiencia. Los egipcios y lacedemonios se levantaron por respeto a un anciano. (Herodes, ii. 80.) Los Rabinos pretenden que una persona debe levantarse cuando el anciano está a cuatro codos de distancia, siempre que sea, como debe... [ Seguir leyendo ]
_Regla; Hebreo, "tomar dimensiones" con una yarda, cinta, etc._... [ Seguir leyendo ]
_Pesos. En hebreo, "piedras de la justicia", porque antes se usaban pesos de piedra, Proverbios xvi. 11. --- Bushel, etc. En hebreo, "un epha justo y un hin justo". (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]