Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
1 Reyes 9:8
“ Y aunque esta casa es tan alta (o 'esta casa será muy alta'), sin embargo, todo el que pase por ella se asombrará, y silbará, y dirá:“ ¿Por qué ha hecho así YHWH a esta tierra? ya esta casa ?. Y ellos responderán: “Porque abandonaron a YHWH su Dios, que sacó a sus padres de la tierra de Egipto, y se apoderaron de otros dioses, los adoraron y los sirvieron. Por tanto, YHWH ha traído todo este mal sobre ellos ".
Es más, cualquiera que sea la reputación que el templo pueda alcanzar, se derrumbará de modo que todos los que pasen se asombrarán, silbarán y dirán: "¿Por qué ha hecho así YHWH a esta tierra y a esta casa?" Compárese con Deuteronomio 29:24 , aunque no hay ningún pensamiento de asombro y silbido.
La respuesta, sin embargo, es muy similar, aunque con interesantes diferencias. Aquí no se menciona el pacto y el énfasis ahora está más en la idea del abandono personal de Él (en Deuteronomio es Moisés hablando, aquí es YHWH hablando, y Él claramente 'siente' su actitud).
La traducción estricta del hebreo es "esta casa será muy alta", con un reconocimiento de la reputación que ganaría. Pero el contraste está claramente intencionado. La altura de su renombre no evitará que se convierta en un asombro y algo de lo que se pueda silbar. Más bien lo asegurará. Para conocer la idea y el significado del silbido, véase Lamentaciones 2:15 ; Ezequiel 27:36 ; Sofonías 2:15 .
Para 'YHWH tu Dios que sacó a tus padres de la tierra de Egipto' comparar Éxodo 29:46 donde es 'YHWH tu Dios que los sacó de la tierra de Egipto', y donde también está relacionado con la santificación de Santuario de YHWH. Compárese también con Jueces 2:12 .
" Y sucedió al cabo de veinte años, en los cuales Salomón había construido las dos casas, la casa de YHWH y la casa del rey".
Este versículo representa parte de la inclusio con 1 Reyes 9:1 y vuelve a enfatizar que esto ocurrió una vez que el período de construcción de veinte años de Salomón terminó, un período durante el cual había construido dos casas, la casa de YHWH y la casa del rey. Para el uso de 'se produjo' como comentario final, de esta manera compare, por ejemplo, Génesis 7:10 ; Génesis 8:13 ; Génesis 19:29 ; etc.
Se notará que las palabras de YHWH se presentan también diversificadas, con ideas tomadas de diferentes partes de los Libros de Moisés y, de hecho, también de otros lugares. A pesar de los indudables ecos deuteronómicos, no hay motivos reales para llamar a ninguna parte específicamente 'deuteronómica'. Es mejor llamarlo 'Mosaico' reconociendo que los ecos provienen de todas las secciones de los Libros de Moisés.