“He aquí un ciprés ('assur', probablemente una variante de te'assur, y no por lo tanto Asiria que estaría fuera de lugar aquí), un cedro en el Líbano, con hermosas ramas y con una sombra leñosa y de gran altura, y su la parte superior estaba entre las ramas entretejidas (nubes LXX) ".

El faraón es comparado con un gran ciprés que podría compararse con un cedro en el Líbano. Tenía ramas poderosas, daba buena sombra y su copa se encontraba entre las ramas más altas del bosque. El 'assur para ciprés se encuentra en Isaías 41:19 ; Isaías 60:13 . Se destacó por su protección y sombra y proporcionó una excelente madera.

Algunos cedros del Líbano crecían veinticinco metros (80 pies) o más de altura, eran bellamente simétricos y contenían ramas densamente entrelazadas.

Sin embargo, algunos traducirían assur aquí como 'asirio' y verían a Faraón y Egipto como comparados con lo que les había sucedido a los asirios en su orgullo. Al final, las ideas son las mismas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad