Y Dios le dijo a Abraham: "En cuanto a Sarai tu esposa, no la llamarás Sarai, sino que se llamará Sara (princesa)".

El nuevo nombre enfatiza nuevamente un nuevo comienzo en una nueva situación. Sarah debe compartir el honor de Abraham y se enfatiza su posición como productora de la línea elegida. Se le da una nueva dignidad y se la lleva directamente al pacto, recibiendo una bendición personal. (Sarai es probablemente simplemente una forma más antigua de Sarah. Es el cambio de nombre y no el cambio de significado lo que es significativo).

Génesis 17:16

“Y la bendeciré y te daré un hijo de ella. Sí, la bendeciré y será madre (¿princesa?) De naciones, reyes de pueblos serán de ella ".

Dios declara que Sara tendrá un hijo natural a pesar de su edad, y que ella también tendrá naciones y reyes que la mirarán como su origen. No hay una palabra para 'madre' en el original, tiene que ser leída. Sobre la base del cambio de nombre y el contexto, puede ser que 'princesa' sea la idea para ser leída. No solo una madre sino una madre-princesa. La promesa es, por supuesto, una extensión de la promesa a Abraham.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad