Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Lamentaciones 4:18-20
Las secuelas de la toma de la ciudad ( Lamentaciones 4:18 ).
En términos vívidos, el profeta describe lo que siguió a la toma de la ciudad. La gente se encogía de miedo en sus casas por miedo a salir. Para aquellos que lo hicieron, descubrieron que fueron perseguidos por el enemigo. Los que huyeron a las montañas o al desierto descubrieron lo mismo. Dondequiera que fueran, encontraron al enemigo. Fueron perseguidos en las montañas y emboscados en el desierto. Y esto era cierto incluso de su rey, el rey que había sido su propia vida, el Ungido de YHWH, en quien habían tenido tanta confianza implícita.
No lo habían visto como un rey vacilante y débil, sino como el hijo de la casa de David que aseguraría su posición entre las naciones. Pero, en cambio, había huido y había caído en las trampas del enemigo.
(Tsade) Cazan nuestros pasos,
Para que no podamos andar por nuestras calles,
Nuestro fin está cerca, nuestros días se cumplen,
Porque ha llegado nuestro fin.
Una vez que la ciudad fuera tomada, los soldados buscarían resistencia, que a sus ojos estaría en cualquier hombre que pudiera encontrar. Por tanto, se hizo imposible salir a la calle ni siquiera en busca de comida. Todo lo que pudieron hacer fue quedarse agachados y encogerse de miedo en sus casas esperando que llegara el final, reconociendo que ese día estaba cerca. Todo estaba perdido. La resistencia había sido en vano. La esperanza se había ido. Habían llegado al final de sus días. No les quedaba tiempo.
(Qoph) Nuestros perseguidores fueron más rápidos,
Que las águilas del cielo,
Nos persiguieron por las montañas
Nos acecharon en el desierto.
Incluso a los que huyeron a las montañas o al desierto no les fue mejor. Sus perseguidores eran más rápidos que las poderosas águilas que buscaban a sus presas y se abalanzaban sobre ellas con una velocidad increíble. Fueron perseguidos en las montañas y emboscados en el desierto. No hubo escapatoria de la persecución tenaz mientras el enemigo los perseguía sin piedad.
(Resh) El aliento de nuestras narices, el ungido de YHWH,
Fue tomado en sus fosas,
De quien dijimos: 'Bajo su sombra,
Viviremos entre las naciones '.
Y esto incluso había sido así para el Ungido de YHWH. Aquel que había sido su propia vida, en quien habían confiado tan profundamente, y a quien YHWH había ungido sobre ellos, había huido de la ciudad solo para ser atrapado en las trampas del enemigo. Lo habían considerado como el rey davídico para darles un estatus entre las naciones para que pudieran levantar orgullosamente sus cabezas, para ser el héroe bajo cuya sombra vivían.
Aquí hay un indicio de expectativa mesiánica. Pero, en cambio, les había fallado y al final había huido ignominiosamente de la ciudad, buscando refugio entre esas naciones, y había quedado atrapado como un animal perseguido.
Curiosamente, esta frase 'el aliento de nuestras fosas nasales' se encuentra como se usa en Canaán en las cartas de Amarna que son anteriores a Moisés, y en una inscripción de Ramsés II en Abydos en Egipto que indica cuánta gente en esos días dependía de sus gobernantes. Pero para el profeta, su principal significado bien puede haber surgido de Génesis 2:7 . El rey fue visto como su vida dada por Dios.
Algunos ven "bajo su sombra, viviremos entre las naciones" como una referencia a los que habían huido con Sedequías, que habían esperado encontrar refugio con él entre las naciones, lo que sacaba a relucir la desesperanza del intento de fuga. Incluso el grupo real no había podido escapar. Pero es más probable que tuviera implicaciones mesiánicas.