Lucas 10:27

Y él, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con todas tus fuerzas, y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo. '

La respuesta del Escriba posiblemente refleja una respuesta estándar sobre el tema que prevalecía en el judaísmo, aunque no tenemos evidencia real del uso de la última parte de esta manera antes de la época de Jesús a menos que las partes relevantes de los Testamentos a la Los patriarcas deben considerarse tan pronto. Pero es igualmente posible que haya escuchado a Jesús dar esta misma respuesta a preguntas similares (ver Marco 12:30 ; Mateo 22:37 , y comparar Lucas 18:18 ) y cite Sus propias palabras.

En ese sentido, probablemente fue la respuesta estándar de Jesús sobre la cuestión del significado y la respuesta a la Ley, y una que Él dio muchas veces. El texto citado proviene de una versión desconocida y difiere de las citas en Marcos y Mateo. Sin embargo, se realizan en diferentes ocasiones. Sin embargo, aquí puede ser simplemente una traducción de las palabras de la fuente de Lucas.

El Escriba señala primero el Shemá ( Deuteronomio 6:5 ), que cada judío ortodoxo piadoso repetía dos veces al día, y que muchos lo llevaban en la frente en una bolsa de cuero a la hora de la oración: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con todas tus fuerzas, y con toda tu mente.

”Eso fue visto como el corazón de la Ley. Luego señaló Levítico 19:18 , "Amarás a tu prójimo como a ti mismo". Si esta última no se consideró una respuesta reconocida por una de las razones sugeridas anteriormente, es posible que la haya introducido para dar lugar a su siguiente pregunta. Pero lo más probable era que fuera una respuesta estándar y que su verdadera prueba fuera cómo definiría Jesús al prójimo.

¿Lo restringiría a aquellos que 'vivían correctamente' entre los judíos o incluiría a algunos de los marginados y pecadores con los que era propenso a mezclarse? Su concentración estaba centrada en quién debía ser visto como su vecino. Quizás en su autosatisfacción se había convencido a sí mismo de que su amor por Dios estaba demostrado por su vida.