Oseas 4:16

Porque Israel se ha portado obstinadamente, como novilla terca. ¿Entonces YHWH los alimentará como un cordero en un lugar grande? '

En términos vívidos, Oseas luego señala que Israel era como una novilla obstinada que clava los pies y se niega a seguir a sus dueños, incluso cuando es arrastrada con cuerdas. De la misma manera, Israel, por así decirlo, ha cavado firmemente en sus pies contra YHWH y los requisitos de Su pacto. Se niega a responder a su llamado. Y Oseas señala que siendo así, no pueden esperar que YHWH los alimente como un cordero en un pastizal extenso.

Esta última imagen bien pudo haber sido enseñada popularmente en los santuarios mencionados con la idea de que YHWH haría precisamente eso. De modo que a Judá se le advierte que no se deje engañar por las afirmaciones hechas por los santuarios.

Alternativamente, podemos traducir como 'YHWH los alimentará como un cordero en un lugar grande', la idea es que YHWH romperá su terquedad enviándolos como corderos sin resistencia al Sheol (el inframundo), porque ¿quién puede resistir la muerte? Compare a este respecto Salmo 49:14 , "como ovejas son puestos en el Seol, la muerte los pastoreará".