Oseas 4:16

Porque Israel retrocede , etc. Como si el Señor hubiera dicho: En cuanto a Israel, lo entrego a una mente reprobada. Y ahora el discurso pasa naturalmente al detalle y la amplificación de la culpa de Israel. El obispo Horsley traduce esta cláusula: Verdaderamente Israel es rebelde como una novilla rebelde; observando: "Restablezco la versión de la Biblia de los obispos y la Ginebra inglesa". Ciertamente, la palabra סררה, usada aquí, significa propiamente obstinada, intransitable o refractaria , y describe una novilla, "indocili jugum collo ferens", indomable al yugo, que no soportará ni estará confinada en su pasto permitido. Ahora el Señor los alimentará como un cordero o una oveja, solitarios, tímidos, indefensos y expuestos a varias bestias de presa;en un lugar grande Es decir, “En un lugar no cerrado, un amplio campo común.

Ya no serán alimentados con esmero en los ricos recintos de la granja cultivada de Dios, sino que se los volverá a echar a comer entre la escasa hierba de los desperdicios. Es decir, serán llevados al exilio entre los paganos, liberados de lo que pensaban que eran las restricciones y, en consecuencia, privados de todas las bendiciones y beneficios de la religión. Esta terrible amenaza se presenta en forma de burla severa; una figura muy utilizada por los profetas, especialmente por Oseas. A las ovejas les encanta alimentarse en libertad. Las ovejas de Efraín pronto tendrán lugar suficiente. Serán esparcidos por toda la superficie del vasto imperio asirio, donde tendrán la libertad de volverse muy paganos. Sin embargo, es notable que se diga que incluso en este estado, Jehová los alimentará. Todavía son, en su máxima humillación, un objeto de su cuidado ". Horsley.