Oseas 5:3-4

'Yo conozco a Efraín,

E Israel no se me oculta,

Porque ahora, Efraín, te has prostituido,

Israel está contaminado.

'Sus obras no se lo permitirán,

Para volverse a su Dios,

Porque el espíritu de prostitución está dentro de ellos,

Y no conocen a YHWH '.

Hay una inclusión interesante y un juego de ideas aquí en que se dice que YHWH 'conoce a Efraín' (Israel) mientras que Efraín e Israel 'no conocen a YHWH'. YHWH es omnisciente e Israel es ciego. La idea detrás de que YHWH conozca a Israel es que nada de lo que hacen le está oculto (por eso el paralelo). Él es consciente de todo lo que hacen. Como consecuencia, es plenamente consciente de su idolatría y de que se prostituyen con dioses falsos.

Y el resultado es que su comportamiento no les permitirá volverse hacia Aquel que es verdaderamente su Dios. Esto se debe a que están poseídos por el espíritu de prostitución y, como consecuencia, no tienen el verdadero conocimiento de YHWH.

Note cómo el cambio de la dirección personal de YHWH a una referencia en tercera persona a Él pone de manifiesto que ya no tienen ninguna relación con 'su Dios'. Lo han perdido y ahora no tienen lugar delante de Él.