Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Salmo 49:6-10
La impotencia de los ricos ante la muerte ( Salmo 49:6 ).
Ahora señala que los ricos están indefensos ante la muerte. Nadie puede redimir a su hermano, porque el precio de tal redención es demasiado alto. Nadie puede dar a su hermano vida eterna e incorruptibilidad. La implicación es que tal redención podría ser posible. Pero no a un costo que los ricos puedan pagar, por ricos que sean.
Los que confían en sus riquezas,
Y se jactan de la multitud de sus riquezas,
Ninguno de ellos puede redimir a su hermano,
Ni darás a Dios rescate por él,
(Porque la redención de su vida es costosa,
Y falla para siempre),
Que debe vivir para siempre,
Que no vea corrupción '.
Ve a hombres pavoneándose en su riqueza y esplendor, confiados en que nada puede arrastrarlos hacia abajo. Y luego, de repente, se enfrentan a la muerte de un ser querido y no hay nada que puedan hacer al respecto. De repente, toda su riqueza se ha vuelto inútil. Todo su dinero no les permitirá recuperar a esa persona de la muerte. No pueden hacer que nadie viva eternamente.
Las palabras para rescate y redención se encuentran en Éxodo 21:30 donde se considera que un hombre Éxodo 21:30 con la culpa de una muerte causada por un buey si ese buey ha corneado a los hombres anteriormente, mostrando así sus propensiones y se le ha permitido vivir. (poniendo así a su propietario bajo la responsabilidad de asegurarse de que no vuelva a suceder).
Si cornea a un hombre hasta la muerte, el propietario carga con la culpa. Pero en ese caso era posible el rescate y la redención y los tribunales y los familiares del difunto podían determinar el monto de la compensación que permitiría vivir al propietario.
Sin embargo, el punto del salmista es que cuando se trata de la muerte de un hombre o una mujer, no hay un precio pagadero por el hombre que pueda evitar que mueran y que su cuerpo se corrompa. En este caso, ningún rescate es suficiente. La redención de una vida así es demasiado costosa. Cualquier intento de lograrlo debe fracasar para siempre. Una vez más, sin embargo, existe la implicación de que existe tal redención. Es simplemente uno que el hombre no puede lograr.
'De cualquier manera redimir'. Esto está traduciendo la repetición enfática de la raíz de 'redimir' en el texto hebreo (padoh yipdeh). Podríamos parafrasear como 'redimir por redención'. La idea es que la redención por cualquier medio terrenal es totalmente imposible.
"Ni darás a Dios rescate por él". De hecho, nadie puede pagar lo suficiente para satisfacer los requisitos de Dios. Y eso se debe a que el precio de la redención es demasiado alto ('la redención de su vida es costosa') y todos los esfuerzos de los hombres para lograrlo solo pueden fallar ('falla para siempre').
Porque él lo verá.
Los sabios mueren
El necio y el brutal perecen por igual,
Y dejar su riqueza a otros.
Porque él lo verá. El que muere verá corrupción, haga lo que haga el hombre para prevenirla. Será tan cierto para el sabio como para el necio y brutal. Todos perecen por igual. Y todos por igual dejan su riqueza a otros.