Amós 7:1-3

La visión de las langostas. En una ocasión, el profeta vio ( Amós 7:1 ) y he aquí, Yahweh formó langostas al comienzo de la aparición de la hierba tardía de primavera ( lekesh , RV crecimiento tardío ), la hierba traída por la lluvia tardía de primavera ( malkosh , cf. Joel 2:23 ), y más adelante se describe aquí como surgiendo después de la esquila del rey o después de la siega del rey.

Las siegas del rey pueden significar ( cf. Driver) que las siegas fueron tomadas como tributo por el rey. (Ehrlich lo toma en el sentido de siegas nacionales). Las langostas estaban comenzando a causar estragos ( Amós 7:2 ). Entonces, cuando hubieran devorado por completo la hierba de la tierra, el profeta intercedió ante Yahvé, quien cedió ( Amós 7:3 ).

Así, Amós 7:1 parece referirse a una calamidad física, una plaga de langostas ( cf. Amós 7:4 ).

Amós 7:1 . formó langostas: lea quizás ( cf. LXX), y he aquí, una cría de langostas (o, de un enjambre de langostas, cf. Nahúm 3:17 ). y, he aquí, fue el último crecimiento: aparentemente una glosa. Si es original, lea yelek (LXX) para lekesh: y he aquí, había langostas jóvenes maduras.

Amós 7:2 . Cuando ellos. tierra: traducido como arriba. Pero lea probablemente, y cuando dejaran de devorar ( wa-yehi hu - ' mekalleh l ל -' ל kô l).