Libertador de Israel. Este famoso pasaje sobre el Rey Mesiánico es ahora considerado por varios como tardío. La cuestión es demasiado amplia para discutirla, pero parece más difícil explicar su origen en el período posexílico que bajo la monarquía. Esto estuvo presente como un punto de partida, e Isaías no esperaría que fuera eliminado. El estallido del yugo enemigo y el establecimiento de un gobierno justo estaban en línea con sus aspiraciones.

En el período posterior se habrían agregado otros temas como el regreso de los exiliados dispersos. El pasaje no describe un estado de cosas que ya haya existido. Los tiempos son proféticos; están escritos mientras la gente todavía habita en la tierra de las tinieblas profundas ( mg.). Pero la visión del poeta ya ha visto el glorioso amanecer. Yahvé ha multiplicado su júbilo; es como el gozo de la cosecha en casa o la división del botín tras la victoria.

Ha roto el yugo del opresor y ha roto la vara con la que golpeó el hombro de su víctima, como cuando Gedeón derrocó a Madián (Jueces 6-8). La bota ( mg. ) Usada en el tumulto de la batalla, las prendas manchadas con las heridas de la guerra, serán consumidas. Porque ha nacido un niño que llevará la dignidad real sobre su hombro. Lleva un nombre cuádruple, que expresa su maravillosa sabiduría, su destreza en la guerra, su abrumadora victoria, su reinado en paz sin problemas. Se sentará en el trono de David, gobernando un amplio dominio en paz y justicia. Puede que la perspectiva sea oscura, pero el celo de Yahvé asegurará el cumplimiento de esta profecía.

Isaías 9:3 . Lee, has multiplicado el júbilo ( haggî lah por haggoy lô), has aumentado el gozo.

Isaías 9:6 . EV arroja erróneamente el énfasis en nosotros en lugar de en el niño y el hijo. Dad, porque un niño nos ha nacido, un hijo nos es dado. Los nombres son cuatro ( mg.), No cinco. Dios poderoso: quizás mejor Dios de héroe, refiriéndose a su carácter excepcionalmente heroico. Padre eterno: uno que siempre será un Padre para su pueblo. Pero también podemos rendir al Padre del botín. Así conseguimos un progreso en el pensamiento; el Mesías es un héroe poderoso, que toma gran botín de sus enemigos y reina en el más allá en paz inquebrantable.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad