Dos mujeres estarán moliendo en el molino.

Vida rutinaria

El texto habla de una experiencia que nos llega a todos a nuestro turno, a medida que la vida nos va construyendo alrededor. Al principio, en nuestra infancia, es de otra manera. Esta tierra parece, entonces, no tener una dureza fija; el lugar en el que nos encontramos se funde indefinidamente en una distancia de ensueño, que es nebulosa y vaga, y poblada con no sabemos qué posibilidades, sosteniendo en sus rayos extraños mundos de hadas que los rumores pueden llenar como quieran, y todo parece posible, y cualquier cosa puede suceder, y ninguna ley implacable de existencia inquebrantable ha aprisionado nuestras expectativas y experiencias, y el mundo de nuestras esperanzas se mezcla con el mundo de nuestros sentidos, y la tierra y el cielo no se temen el uno al otro; sus líneas se cruzan sin una conmoción.

Pero, a medida que crecemos, sabemos lo sólido y lo difícil que se vuelve todo el asunto. La tierra toma sus rígidos límites y sus reglas exactas; se ve, se conoce y se mide: una bola redonda que rueda en el espacio, compacta y maciza, ciega y entera, una bola redonda que rueda, y nosotros rodamos con ella. Somos cosas en él, incrustadas en él; le pertenecemos; contamos con un lugar fijo y lote en su superficie. A ella estamos atados; estamos obligados a objetivos definidos que nunca soñamos con disputar.

Entonces viajamos con la tierra en movimiento; y nuestros días están arreglados para nosotros; ocupaciones y vacaciones se repiten, año tras año, con impasible regularidad, contra la que poco a poco dejamos de protestar; tomamos la decisión de vivir nuestras propias partes; y todas las emociones que chocan contra este tenor de días sin incidentes-sueños, impulsos, alarmas, esperanzas, aspiraciones- dejan de ser más que visiones vacías.

El día común se acerca a nosotros, asentado y familiar; el mundo común nos rodea, con intereses cada vez mayores, con trabajo y juego, con reglas y hábitos; y el bloque constante de negocios interminables llena todo nuestro espacio de acción asignado, lo llena hasta cada grieta, grueso, sólido e inflexible. ( Canon Scott-Holland. )

Circunstancias sin índice de carácter

¡Cuán impotentes e inmateriales son las circunstancias para esos dos! Cada circunstancia de la vida es idéntica; juntos se levantan a la misma hora; todo el día muelen juntos; a la misma hora van a la cena, ya la misma hora duermen. Todo, año tras año, se repite. Se visten igual; se les pagaba por igual; la vida pasó para ambos en el mismo nivel de pobreza baja e invariable.

Para cualquiera que los viera, serían completamente iguales: dos mujeres pobres, de la misma clase, ocupación, educación, salario, interés, vestimenta. No se pudo encontrar nada de un extremo a otro de estas circunstancias terrenales para distinguir una de la otra. En el mismo molino habían dado vueltas y vueltas, a ambos la tierra había sido igualmente dura y cruel, y ninguna luz brillaba sobre ellos, y ningún cambio los sorprendía.

Una y otra vez juntos, de la mano y cara a cara, habían molido en el mismo molino hasta el último; y he aquí! uno es para el cielo y otro para el infierno. Por dentro son tan diferentes como el negro del blanco, como el bien del mal; tan dominante, tan imperial es el carácter humano, tan libre del control de las circunstancias. ¡Oh, qué gran consuelo! ¿Qué importa cuáles sean nuestras condiciones? Dos moliendo en el molino; uno tomado y el otro dejado.

¿Hay alguien que se hunda bajo la monotonía empapada de la rutina diaria, que se marchite bajo la presión de la igualdad cotidiana? que se encuentra encadenado en ese bloque mezquino, mezquino y estrecho de circunstancias que sabe que están matando todas las emociones espirituales en quienes lo rodean, y sin embargo no puede romper con él, y teme sentir arrastrándose sobre su alma la misma sequedad melancólica que ve en los demás? Lo que mata a otro puede ser vida para él, si lo usa.

Él solo es el maestro. Y sin embargo, por otro lado, ¡qué poderosas son las circunstancias! Es en el molino, en la molienda, allí y en ningún otro lugar, donde se tiene que hacer la cosa, se debe crear la diferencia. Allí, mientras molían y molían juntas, estas dos pobres mujeres construyeron poco a poco el muro de su separación. Fue por hacer las mismas cosas que uno se volvió más listo para el Señor, y el otro se oscureció hasta el siervo perezoso.

En el molino, todavía moliendo, el Señor los encuentra. Nadie, entonces, tiene que dejar su molino. En el campo donde trabajan los hombres, allí se desarrolla nuestro drama. Las circunstancias no son nada, pero también lo son todo; y descubriremos nuestra debilidad si intentamos ignorarlos ... La fuerza del carácter no radica en exigir circunstancias especiales, sino en dominar y usar cualquiera que pueda darse. Nuestro trabajo y el contacto diario con nuestros semejantes forman nuestro escenario de acción, y Dios bendice con una bendición peculiar los esfuerzos por sacar provecho, no de una ocasión elegida por nosotros mismos, sino de las condiciones reales en las que nos encontramos. ( Canon Scott-Holland. )

Cumplimiento fiel de los deberes comunes

Philip Henry un día visitó a un curtidor y lo encontró tan ocupado curtiendo una piel que no se dio cuenta de que se acercaba hasta que le dio una palmada en la espalda. Comenzando confundido, el hombre exclamó: "Señor, me da vergüenza que me encuentre así". Philip Henry respondió con solemne énfasis: "¡Que el Señor Jesús, cuando venga, me encuentre cumpliendo con la misma fidelidad y celo los deberes de mi llamamiento!"

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad