Yo [soy] la rosa de Sarón, [y] el lirio de los valles. Ver. 1. _Soy la rosa de Sharon. _] El griego lo traduce, "la flor del campo", que crece sin el trabajo del hombre, teniendo el cielo por padre, la tierra por madre. Así también Cristo, "hecho de mujer", "manifestado en carne", sin padre como ho... [ Seguir leyendo ]
Como el lirio entre los espinos, así es mi amor entre las hijas. Ver. 2. _Como el lirio entre las espinas. _] El lirio es blanco, puro y agradable, tiene seis hojas (y de ahí su nombre _a_ en hebreo), y siete granos de color dorado en su interior. El Salmo 45 (de argumento similar a esta canción) e... [ Seguir leyendo ]
Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los hijos. Me senté bajo su sombra con gran deleite, y su fruto [fue] dulce a mi paladar. Ver. 3. _Como el manzano entre los árboles, etc. _] Entre árboles silvestres, árboles de musgo, árboles que no producen alimento para los hom... [ Seguir leyendo ]
_Me llevó a la casa del banquete y su estandarte sobre mí [era] amor._ Ver. 4. _Me llevó a la casa de banquetes. _] Heb., A la casa del vino, donde me da lo que es mejor que la bebida de manzana, como Cantares de los Cantares 2:3 . Así como los sufrimientos de Cristo abundan en nosotros, también ab... [ Seguir leyendo ]
_Quédate con jarras, consuélame con manzanas: porque estoy harto del amor._ Ver. 5. _Quedame con jarras. _] No solo con copas o cuencos, sino con jarras, medidas más grandes de ese vino que se puso delante de ella en la bodega de Cristo. "Consuélame con manzanas", como las que caen del manzano de C... [ Seguir leyendo ]
_Su mano izquierda está debajo de mi cabeza, y su mano derecha me abraza._ Ver. 6. _Su mano izquierda está debajo de mi cabeza, y su mano derecha me abraza. _] Como si hubiera dicho, los llamé, amigos míos, para que me aliviasen y me levantaran, cayendo en un desmayo espiritual; pero he aquí el "co... [ Seguir leyendo ]
Os mando, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas y las ciervas del campo, que no despertéis ni despertéis [mi] amor hasta que él quiera. Ver. 7. _Os conjuro, oh hijas de Jerusalén. _] Una obstinación vehemente, o más bien un conjuro, te lo exhorto, y eso mediante un juramento, tomado de la manera de... [ Seguir leyendo ]
¡La voz de mi amado! he aquí viene saltando sobre los montes, saltando sobre los collados. Ver. 8. ¡ _La voz de mi amado! ¡Mirad! _] Un pasaje abrupto, procedente de una punzada de amor, de la que incluso estaba enferma, y ahora yacía languideciendo, por así decirlo, en Hope's Hospital, deteniénd... [ Seguir leyendo ]
Mi amado es como un corzo o un ciervo; he aquí, él está detrás de nuestra pared, mira por las ventanas, mostrándose por la celosía. Ver. 9. _Mi amado es como un corzo o un ciervo,_ ] a saber, por dulzura y rapidez, como en el versículo anterior. Su ayuda parece larga, porque somos cortos. En la opo... [ Seguir leyendo ]
Mi amado habló y me dijo: Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven. Ver. 10. _Mi amado habló y dijo. _] Heb., Respondió y dijo. Ella había suspirado, como, una petición semejante a su amado como lo hizo David, Sal. 90:13 "¡Vuelve, oh Señor, hasta cuándo!" Las horas de los amantes están llenas de et... [ Seguir leyendo ]
Porque he aquí que el invierno pasó, la lluvia se acabó [y] se fue; Ver. 11. _Porque he aquí que el invierno pasó, la lluvia pasó y se fue. _] En invierno, las nubes comúnmente "regresan después de la lluvia". Eclesiastés 12: 2 Una ducha o dos no aclaran el aire; pero aunque llueve mucho, el cielo... [ Seguir leyendo ]
Las flores aparecen en la tierra; Ha llegado la hora del canto [de los pájaros], y la voz de la tortuga se oye en nuestra tierra; Ver. 12. _Las flores aparecen en la tierra. _] Aquí tenemos una descripción muy delicada de la primavera o el horario de máxima audiencia, _prin-temps,_ como lo llaman l... [ Seguir leyendo ]
La higuera da sus verdes higos, y las vides [con] la uva tierna desprenden un [buen] olor. Levántate, amada mía, hermosa mía, y vete. Ver. 13. _La higuera da sus verdes higos, y las vides con las tiernas uvas, etc. _] Estos dos árboles extender sus frutos en primer lugar, cuando otros árboles en su... [ Seguir leyendo ]
_Paloma mía, que estás en las hendiduras de la peña, en los lugares secretos de las escaleras, déjame ver tu rostro, déjame oír tu voz; porque dulce es tu voz, y hermoso tu rostro._ Ver. 14. _¡Oh, paloma mía! ese arte en las hendiduras de la roca. _] La paloma es mansa, triste, sencilla, sociable,... [ Seguir leyendo ]
Tómanos las zorras, las zorras pequeñas que estropean las viñas: porque nuestras viñas tienen uvas tiernas. Ver. 15. _Tómanos a los zorros, los pequeños zorros,_ ] _es decir,_ los herejes y cismáticos. Porque como los cachorros de zorro serán zorros algún día, y de poco se harán grandes; de modo qu... [ Seguir leyendo ]
Mi amado es mío, y yo soy de él: él apacienta entre lirios. Ver. 16. _Mi amado es mío y yo soy de él. _] Hasta ahora, la Iglesia ha contado las palabras de Cristo a sí misma ya los demás. Ahora cierra todo el discurso con alabanza a Cristo aquí, y oración a él en Cantares de los Cantares 2:17 . Al... [ Seguir leyendo ]
Hasta que amanezca y huyan las sombras, vuélvete, amado mío, y sé como un corzo o un ciervo en los montes de Beter. Ver. 17. _Hasta que amanezca y las sombras huyan. _] Hasta ese día esclarezca, _un_ ese último y glorioso día, cuando Cristo, el Sol de justicia se manifieste, y ahuyentar las sombras... [ Seguir leyendo ]