Así ha dicho el SEÑOR; He aquí, levantaré contra Babilonia y contra los que habitan en medio de los que se levantan contra mí, un viento destructor; Ver. 1. _He aquí, yo levantaré contra Babilonia, y contra los que habitan en medio,_ ] _scil.,_ De la tierra de Caldea, en la sede real y centro de es... [ Seguir leyendo ]
_Y enviará a Babilonia labradores que la aran y vacíen su tierra; porque en el día de la angustia serán contra ella en derredor._ Ver. 2. _Y enviaré a Babilonia granjeros. _] Quien hará un trabajo tan limpio como lo hicieron en Judea, dispersará a sus habitantes y disipará sus riquezas.... [ Seguir leyendo ]
Contra el que se inclina, el arquero dobla su arco, y contra el que se levanta en su bandolera; y no perdonéis a sus jóvenes; destruid por completo a todo su ejército. Ver. 3. _Contra el que se dobla. _] _Periphrasis Babylonii, omnibus gentibus infesti._... [ Seguir leyendo ]
_Así caerán muertos en la tierra de los caldeos, y [los que son] pasados por sus plazas._ Ver. 4. _Así caerán los muertos. _] Tanto dentro como fuera de los muros, των φονων ουτ αριθμος ουθ ορος, no habrá medida ni fin del homicidio, como Plutarco dijo de Roma en el tiempo de Sila.... [ Seguir leyendo ]
Porque no ha sido abandonado Israel, ni Judá, de su Dios, de Jehová de los ejércitos; aunque su tierra estaba llena de pecado contra el Santo de Israel. Ver. 5. _Porque Israel no ha sido abandonado. _] Heb., Viudo. _Aunque su tierra estaba llena de pecado. _] Heb., Culpa, delincuencia o devastació... [ Seguir leyendo ]
Huye de en medio de Babilonia, y libra cada uno su alma; no seas destruido por su iniquidad; porque este [es] el tiempo de la venganza del SEÑOR; él le dará una recompensa. Ver. 6. _Huye de en medio de Babilonia. _] Ver Jeremias 18:1,23 . Entonces, en el Nuevo Testamento, estamos llamados a huir y... [ Seguir leyendo ]
Copa de oro ha sido Babilonia en la mano del SEÑOR, que embriagó a toda la tierra; las naciones han bebido de su vino; por eso las naciones están locas. Ver. 7. _Babilonia ha sido una copa de oro. _] Ver Jeremias 25:15 Apocalipsis 17:4 . En la mano del Señor,] _es decir, _ _Oeconomia et dispensati... [ Seguir leyendo ]
Babilonia ha caído repentinamente y ha sido destruida: aúlla por ella; toma bálsamo para su dolor, si es así, puede curarse. Ver. 8. _Babilonia ha caído repentinamente. _] Jeremias 50:2 . So _ruet alto a culmine Roma_ Así Roma será destruida desde sus alturas más altas. Apocalipsis 14:8 _; Apocalip... [ Seguir leyendo ]
Quisiéramos haber sanado a Babilonia, pero no ha sido sanada; dejadla, y vayamos cada uno a su tierra; porque su juicio llega hasta los cielos y se eleva hasta los cielos. Ver. 9. _Habríamos sanado a Babilonia. _] Dicen las naciones extranjeras que vinieron a ayudarla, o el pueblo de Dios, _a_ dice... [ Seguir leyendo ]
_El SEÑOR sacó a la luz nuestra justicia; venid, y declaremos en Sion la obra del SEÑOR nuestro Dios._ Ver. 10. _El Señor ha sacado a relucir nuestra justicia,_ ] _es decir,_ nuestra justa causa, y la justicia de nuestra religión, ridiculizada por los babilonios.... [ Seguir leyendo ]
Haz brillar las flechas; Recoge los escudos: el SEÑOR ha levantado el espíritu de los reyes de Media, porque su plan [es] contra Babilonia para destruirla; porque es la venganza del SEÑOR, la venganza de su templo. Ver. 11. _Hagan brillar las flechas,_ ] _qd, háganlo,_ oh caldeos, si creen que les... [ Seguir leyendo ]
Ponga bandera sobre los muros de Babilonia, fortalezca la guardia, ponga centinelas, prepare emboscadas; porque el SEÑOR ha planeado y hecho lo que dijo contra los habitantes de Babilonia. Ver. 12. _Configure el estándar. _] Una ironía todo el tiempo, _una_ como Jeremias 51:11 . _una _ _Hortatio i... [ Seguir leyendo ]
_Oh tú que moras sobre muchas aguas, rica en tesoros, ha llegado tu fin, [y] la medida de tu codicia._ Ver. 13. _Oh tú que moras sobre muchas aguas. _] Éufrates y Tigris especialmente, ríos famosos que van desde Babilonia hasta el Mar Persa. Por tanto, la mayoría de los geógrafos sostienen, y no es... [ Seguir leyendo ]
El SEÑOR de los ejércitos ha jurado por sí mismo, [diciendo]: Ciertamente te llenaré de hombres como de orugas; y alzarán contra ti gritos. Ver. 14. _Ciertamente te llenaré de hombres como de orugas. _] Así parecerán tanto para la multitud como para el zumbido, _barritu militari._ Alzarán un grito... [ Seguir leyendo ]
Con su poder hizo la tierra, con su sabiduría estableció el mundo, y con su inteligencia extendió los cielos. Ver. 15. _Él hizo la tierra con su poder. _] Y, por lo tanto, puede deshacer fácil y rápidamente esta gran monarquía. Ver Jeremias 10:12 . _Ver a Trapp en "_ Jer 10:12 _"_... [ Seguir leyendo ]
Cuando él pronuncia [su] voz, [hay] multitud de aguas en los cielos; y hace subir vapores de los confines de la tierra; hace relámpagos con lluvia, y saca el viento de sus tesoros. Ver. 16. _Cuando pronuncie su voz, etc. _] Ver Jeremias 10:13 .... [ Seguir leyendo ]
Todo hombre es brutal por [su] conocimiento; todo fundador se avergüenza de la imagen esculpida: porque su imagen de fundición [es] falsedad, y no hay aliento en ellos. Ver. 17. _Todo hombre es brutal. _] Ver Jeremias 10:14 .... [ Seguir leyendo ]
Son vanidad, obra de errores: en el tiempo de su visitación perecerán. Ver. 18. _Son vanidad. _] Ver Jeremias 10:15 .... [ Seguir leyendo ]
La porción de Jacob no es como ellos; porque él es el formador de todas las cosas; e Israel es la vara de su heredad: el SEÑOR de los ejércitos es su nombre. Ver. 19. _La porción de Jacob, etc. _] Ver Jeremias 10:16 .... [ Seguir leyendo ]
Tú eres mi hacha de guerra y mis armas de guerra; porque contigo destrozaré las naciones, y contigo destruiré reinos; Ver. 20. _Tú eres mi hacha de guerra y mi arma de guerra. _] _Cestra fuisti mihi,_ Tú has sido mi hacha de asta, como la que usan los jinetes para golpear los cascos de sus enemigos... [ Seguir leyendo ]
Y contigo haré pedazos al caballo ya su jinete; y contigo haré pedazos el carro y su jinete; Ver. 21. _Y contigo. _] Oh rey de Babilonia. _¿Me romperé en pedazos? _] O mejor dicho, me he hecho pedazos. Y de ahí tu perdición.... [ Seguir leyendo ]
Contigo también romperé en pedazos a hombres y mujeres; y contigo haré pedazos a viejos y jóvenes; y contigo romperé en pedazos al joven ya la criada; Ver. 22. Contigo también romperé (o, por ti he quebrado) en pedazos a hombres y mujeres.] Pero especialmente a mi pueblo de los judíos, a quien valo... [ Seguir leyendo ]
También haré pedazos contigo al pastor y su rebaño; y contigo romperé en pedazos al labrador ya su yunta de bueyes; y contigo haré pedazos a los capitanes y gobernantes. Ver. 23. _El pastor y su rebaño, el labrador y su yugo, etc. _] Esta enumeración en particular es muy enfática. _así Jeremias 50:... [ Seguir leyendo ]
Y pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea todo el mal que hicieron en Sion delante de vosotros, dice el SEÑOR. Ver. 24. _Y daré a Babilonia. _] Ver Jeremias 50:15 ; Jer 50:29 Isaías 47:6 ; Isaías 47:8 ; Isaías 10:5,6 ; Isaías 10:12 . _A tu vista. _] Ustedes, mis prisioneros de espera... [ Seguir leyendo ]
He aquí, yo estoy contra ti, oh monte destructor, dice Jehová, que destruyes toda la tierra; y extenderé mi mano sobre ti, y te haré rodar de las peñas, y te convertiré en monte quemado. Ver. 25. ¡ _Oh montaña destructora! _] Oh Babilonia, tú que eres _amplitudine et altitudine instar montis; _por... [ Seguir leyendo ]
Y no tomarán de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; mas serás desolado para siempre, dice el SEÑOR. Ver. 26. _Y no te quitarán una piedra. _] Nunca serás reedificado. Así se predijo de Roma, “ _Tota eris in cineres quasi nunquam Roma fuisses. _... [ Seguir leyendo ]
Poned bandera en la tierra, tocad trompeta entre las naciones, preparad a las naciones contra ella, convocáis contra ella los reinos de Ararat, Minni y Ashchenaz; nombra un capitán contra ella; hacer que los caballos se eleven como las ásperas orugas. Ver. 27. _Establezca un estándar. _] Así, Dios... [ Seguir leyendo ]
Prepara contra ella las naciones con los reyes de Media, sus capitanes y todos sus gobernantes, y toda la tierra de su dominio. Ver. 28. _Prepárate contra ella. _] Heb., Santificar. _como_ Jer 51:27 _Con los reyes de los medos. _] Darius y Cyrus.... [ Seguir leyendo ]
Y la tierra se estremecerá y se entristecerá; porque todo propósito del SEÑOR se cumplirá contra Babilonia, para convertir la tierra de Babilonia en una desolación sin habitante. Ver. 29. _Y la tierra se estremecerá y se entristecerá. _] Como mujer de parto, así será dolorido.... [ Seguir leyendo ]
Los valientes de Babilonia han dejado de pelear, han permanecido en [sus] fortalezas; su fuerza ha fallado; se hicieron como mujeres: quemaron sus moradas; sus barrotes están rotos. Ver. 30. _Los valientes de Babilonia se han abstenido de luchar. _] A la primera venida de Ciro, le dieron batalla; p... [ Seguir leyendo ]
Un puesto correrá al encuentro de otro, y un mensajero al encuentro de otro, para mostrar al rey de Babilonia que su ciudad está tomada por [un] extremo, Ver. 31. _Un puesto correrá para encontrarse con otro. _] Observe cuán puntualmente se predijeron todas las cosas en las diversas circunstancias... [ Seguir leyendo ]
Y que se cerraron los pasillos, que quemaron a fuego las cañas y que los hombres de guerra se espantaron. Ver. 32. _Y que los pasajes estén detenidos. _] O, Tomado, apresado, sorprendido. _como_ Jer 48:41 _Y las cañas. _] O, Marismas, hechas por el Éufrates desbordante. Se ha observado bien que lo... [ Seguir leyendo ]
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel; La hija de Babilonia [es] como una era, [es] tiempo de trillarla; aún dentro de poco, llegará el tiempo de su siega. Ver. 33. _La hija de Babilonia. _] Orgullosa de su riqueza y fuerza, como muchachas jóvenes están muchas de su belleza.... [ Seguir leyendo ]
Nabucodonosor rey de Babilonia me devoró, me aplastó, me dejó en vasija vacía, me tragó como un dragón, llenó su vientre de mis delicadezas, me echó fuera. Ver. 34. Nabucodonosor ... me devoró, me aplastó.] Una descripción gráfica de la crueldad babilónica. _Me ha echado fuera. _] Se ha atiborrado... [ Seguir leyendo ]
La violencia hecha a mí ya mi carne sobre Babilonia, dirá la moradora de Sion; y mi sangre sobre los habitantes de Caldea, dirá Jerusalén. Ver. 35. _La violencia que me hicieron a mí ya mi carne. _] Desgarrado y arrojado como carroña por esa bestia hambrienta; el Señor lo mire y lo pague.... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí, defenderé tu causa y tomaré venganza por ti; y secaré su mar, y haré secar sus manantiales. Ver. 36. _He aquí, defenderé tu causa. _] No tanto verbalmente como realmente. Aquí hay una respuesta actual al clamor de Israel.... [ Seguir leyendo ]
Y Babilonia se convertirá en montones, morada de dragones, espanto y silbido, sin habitante. Ver. 37. _Y Babilonia se convertirá en montones. _] Ver Jeremias 50:39 .... [ Seguir leyendo ]
A una rugirán como leones; como cachorros de leones aullarán. Ver. 38. _A una rugirán como leones. _] Cuando muerde el hambre. Los babilonios aterrorizados y los persas tumultuándose juntos. La vieja versión latina lo tiene. Sacuden sus cabellos desgreñados.... [ Seguir leyendo ]
En su calor haré sus banquetes, y los embriagaré, para que se regocijen y duerman un sueño eterno y no despierten, dice el SEÑOR. Ver. 39. _En su calor haré sus fiestas. _] O desecharé sus bebidas, es decir, verteré en sus copas el vino de mi ira. Ahora, el veneno mezclado con vino actúa con más fu... [ Seguir leyendo ]
Los haré bajar como corderos al matadero, como carneros con machos cabríos. Ver. 40. _Los haré bajar como corderos al matadero. _] Todo lo que sigue aquí hasta el final de esta oración no es menos fácil que elegante al presentar el poder, la justicia y la verdad de Dios en el cumplimiento exacto de... [ Seguir leyendo ]
¡Cómo se toma Sheshach! y ¡cómo se sorprenden las alabanzas de toda la tierra! ¡Cómo ha llegado a ser Babilonia un asombro entre las naciones! Ver. 41. _¿Cómo se toma Sheshach? _] _es decir,_ ¿cómo fue destruida Babilonia más allá de toda expectativa? Ver Jeremias 25:26 .... [ Seguir leyendo ]
Subió el mar sobre Babilonia; la multitud de sus olas la cubrió. Ver. 42. _El mar ha subido sobre Babilonia. _] Un mar de fuerzas hostiles; ¿Qué maravilla, por tanto, aunque sea apresada?... [ Seguir leyendo ]
Sus ciudades son desolación, tierra seca y desierto, tierra donde nadie habita, ni hijo de hombre pasa por ella. Ver. 43. _Sus ciudades son una desolación. _] Ver Jeremias 2:6 ; Jeremias 9:12 .... [ Seguir leyendo ]
Y castigaré a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que se tragó; y las naciones no volverán a afluir hacia él; y el muro de Babilonia caerá. Ver. 44. _Y castigaré a Bel en Babilonia. _] Nimrod fue llamado después de su muerte el Saturno babilónico; Belus, que le sucedió, el Júpiter babilónico,... [ Seguir leyendo ]
Salid de en medio de ella, pueblo mío, y librad cada uno su alma del ardor de la ira del SEÑOR. Ver. 45. _Pueblo mío, salid de en medio de ella. _] Esto es muy apremiante, Jer 48: 6 y era solo una necesidad; porque muchos de los judíos se sentían tan poco atraídos a partir de allí como un perro, _a... [ Seguir leyendo ]
Y no se desmaye vuestro corazón, y temáis por el rumor que se oirá en la tierra; Un rumor vendrá [un] año, y después en [otro] año [vendrá] rumor y violencia en la tierra, gobernante contra gobernante. Ver. 46. _Y no se desmaye tu corazón. _] O, Y no desmaye vuestro corazón. _Y teméis por el rumor... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, he aquí vienen días en que juzgaré las esculturas de Babilonia; y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella. Ver. 47. _Haré juicio, etc. _] Ver Jeremias 43:12,13 Éxodo 12:12 . _Y todos sus muertos caerán. _] Sus bailarines, uno lo rinde; su alegre danz... [ Seguir leyendo ]
Entonces los cielos y la tierra, y todo lo que hay en ellos, cantarán a Babilonia; porque vendrán a ella saqueadores del norte, dice el SEÑOR. Ver. 48. _Entonces el cielo y la tierra, etc., cantarán. _] _Est hyperbolica prosopopoeia. _Esta es una personificación exagerada. Habrá, por así decirlo, u... [ Seguir leyendo ]
Como Babilonia hizo caer a los muertos de Israel, así en Babilonia caerán los muertos de toda la tierra. Ver. 49. _Entonces en Babilonia caerán muertos de toda la tierra. _] O más bien, de toda la tierra, _es decir,_ de toda Babilonia o Asiria. Cuando Dios venga una vez a hacer una inquisición por... [ Seguir leyendo ]
Vosotros que habéis escapado de la espada, id, no os quedéis quietos: acuérdate de lejos al SEÑOR, y deja que Jerusalén entre en tu mente. Ver. 50. _Vosotros que habéis escapado de la espada,_ ] _sc.,_ De los medos y persas, que en la toma de la ciudad mataron a todos promiscuamente. _Vete, no te... [ Seguir leyendo ]
Estamos avergonzados, porque hemos oído afrenta; vergüenza cubrió nuestros rostros; porque extraños han entrado en los santuarios de la casa del SEÑOR. Ver. 51. _Estamos confundidos, porque hemos escuchado el reproche. _] Este es el lamento de los judíos, ya que en el siguiente versículo tenemos la... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, he aquí vienen días, dice el SEÑOR, en que juzgaré sus esculturas, y en toda su tierra gemirán los heridos. Ver. 52. _Por tanto, he aquí vienen los días. _] Tan pronto se levanta Dios al clamor de su pobre pueblo. Sal 12: 5 _Haré juicio. _] Ver Jeremias 51:37 ; Jeremias 51:49 .... [ Seguir leyendo ]
Aunque Babilonia se eleve hasta el cielo, y aunque fortalezca la altura de su fuerza, de mí vendrán saqueadores, dice el SEÑOR. Ver. 53. _Aunque Babilonia suba al cielo. _] Como se dice que sus muros tenían una altura increíble (ver com. Jer 51:44), y que su torre tenía poco menos de cuatro millas... [ Seguir leyendo ]
Sonido de clamor [viene] de Babilonia, y gran destrucción de la tierra de los caldeos. Ver. 54. _El sonido de un grito viene de Babilonia. _] Ver Jeremias 48:3 .... [ Seguir leyendo ]
Porque el SEÑOR ha saqueado a Babilonia, y destruido de ella la gran voz; cuando sus olas rugen como grandes aguas, el ruido de su voz se pronuncia: Ver. 55. _Porque el Señor ha saqueado a Babilonia. _] Heb .: está estropeando. Porque tardó mucho en hacerlo; pero tan seguro como si se hicieran junt... [ Seguir leyendo ]
Porque vino saqueador sobre ella, sobre Babilonia, y sus valientes fueron presos, todos sus arcos fueron quebrados; porque el SEÑOR Dios de recompensas ciertamente pagará. Ver. 56. _Para el Señor Dios de recompensas. _] _Princeps ille et arbitro iustae talionis. _Dios, que ama tomar represalias.... [ Seguir leyendo ]
Y embriagaré a sus príncipes, y sus sabios, sus capitanes, sus gobernantes y sus valientes; y dormirán sueño eterno, y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR. de anfitriones. Ver. 57. _Y lo emborracharé. _] Véase Jeremias 51:39 .... [ Seguir leyendo ]
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Los anchos muros de Babilonia serán rotos por completo, y sus altas puertas serán quemadas con fuego; En vano trabajará el pueblo, y el pueblo en el fuego, y se fatigará. Ver. 58. _Los anchos muros de Babilonia. _] Ver Jeremias 51:44 . Jeremias 51:44 . O, los m... [ Seguir leyendo ]
Palabra que el profeta Jeremías mandó a Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando fue con Sedequías rey de Judá a Babilonia en el cuarto año de su reinado. Y [este] Seraiah [era] un príncipe tranquilo. Ver. 59. _La palabra que el profeta Jeremías ordenó a Seraías. _] Esta es ahora la última p... [ Seguir leyendo ]
Jeremías escribió en un libro todo el mal que sobrevendría a Babilonia, todas estas palabras que están escritas contra Babilonia. Ver. 60. _Entonces Jeremías escribió en un libro todo el mal. _] Para la conmoción de Babilonia, si al menos el libro se leyera públicamente, como algunos sostienen, y e... [ Seguir leyendo ]
Y Jeremías dijo a Seraías: Cuando vengas a Babilonia, y veas, y leas todas estas palabras; Ver. 61. _Cuando vengas a Babilonia, y veas,_ ] _sc.,_ La pecaminosidad así como la majestuosidad de esa ciudad. _Y leeré todas estas palabras. _] O, entonces leerás todas estas palabras. Los que sostienen q... [ Seguir leyendo ]
Entonces dirás: Oh SEÑOR, has hablado contra este lugar, para talarlo, que no quede nadie en él, ni hombre ni bestia, sino que será desolado para siempre. Ver. 62. _Entonces dirás: Señor, etc. _] Hay que orar por las promesas, y luego podemos esperar que se cumplan. La oración también añadida al si... [ Seguir leyendo ]
Y sucederá que, cuando hayas terminado de leer este libro, le atarás una piedra y la arrojarás en medio del Éufrates. Ver. 63. _Le atarás una piedra. _] Ver el símbolo similar o _cría, _ Apocalipsis 18:21 , donde, por el ángel poderoso, Alcazar entiende al profeta Jeremías.... [ Seguir leyendo ]
Y dirás: Así se hundirá Babilonia, y no se levantará del mal que yo traeré sobre ella; y se fatigarán. Hasta aquí [son] las palabras de Jeremías. Ver. 64. _Así se hundirá Babilonia. _] Las ceremonias son de poca utilidad a menos que tengan anexas exposiciones divinas. _Y se cansarán. _] Que buscan... [ Seguir leyendo ]