Ahora bien, no ha dirigido [sus] palabras contra mí, ni yo le responderé con tus discursos.

Ver. 14. Ahora no ha dirigido su discurso contra mí ] Y por eso no tengo ninguna ventaja o rencor en particular contra él, no tiene ninguna razón para pensar que vengo prejuiciado o exasperado. Este Eliú habla a propósito, para meterse dentro de Job; para que él pudiera convencer mejor con él. Debemos esforzarnos por conservar en el partido con quien prevalezca una opinión de nuestro amor y buen cariño hacia él; porque de lo contrario perderemos todas nuestras dulces palabras, ya que el hombre es una criatura enfadada y enfadada; duci vult, trahi non vult, guíalo puedes, arrastralo no debes.

Tampoco le responderé con tus discursos ] Sino con mejores; obtendrá de mí palabras suaves y argumentos duros; Me acercaré a él de una manera más suave y con un mejor propósito; mientras, movido simplemente por un celo por la gloria de Dios, le mostraré sus abortos involuntarios, no con mis propias palabras, sino con las de Dios. Ése es un dicho verdadero del erudito Junius, Personatae reprehensiones frigent; interés plurimumque ex animo omnia, ut conscientia fert animusque, facias; an de industria.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad