No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. Ver. 1. _No dejes que tu corazón, etc. _] Nuestro Salvador procede dulcemente con su canto de cisne. Aelian nos dice que una vez escuchó a un cisne moribundo cantar de la manera más celestial y armoniosa, ευφωνοτατον και ωδικωτατον.... [ Seguir leyendo ]
En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si _se tratara de_ no _así_ , yo os lo hubiera dicho. Voy a prepararte un lugar. Ver. 2. _Te lo hubiera dicho_ ] Y no te habría alimentado con falsas esperanzas de una felicidad utópica, como el diablo trata con la suya, a quien lleva al paraíso de los nec... [ Seguir leyendo ]
Y si voy y les preparo un lugar, volveré y los recibiré a mí mismo; para que donde yo estoy, vosotros _también_ estéis. Ver. 3. _Vendré otra vez, etc. _] Oh, mira hacia arriba y anhela este "consuelo de Israel"; dice como la madre de Sísara: "¿Por qué sus carros" (esas nubes) "tardan tanto en llega... [ Seguir leyendo ]
Y sabéis adónde yo voy, y sabéis el camino. Ver. 4. _Y sabéis adónde voy_ ]. Tenían un poco de conocimiento, como el que Tomás en el siguiente versículo niega ser alguno en absoluto; sin embargo, Cristo lo reconoce. El tenor del nuevo pacto no requiere medidas de gracia establecidas. Los primeros b... [ Seguir leyendo ]
Tomás le dijo: Señor, no sabemos a dónde vas; y como podemos conocer el camino Ver. 5. _Señor, no sabemos a dónde vas, etc. _] ¿No, Thomas? ¿Qué, también vosotros ignorantes? Sabían, pero no sabían que sabían: su conocimiento aún era confuso e indistinto; vieron hombres, pero como andando como árbo... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí. Ver. 6. _Yo soy el camino y la verdad, etc. _] Como si dijera: No tienes a dónde ir sino a mí, ni a dónde ir sino a mí, para que puedas alcanzar la vida eterna. Lo que hizo decir a Bernardo: _Sequemur, Domine, t... [ Seguir leyendo ]
Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis y le habéis visto. Ver. 7. _Y de ahora en adelante lo conocéis_ ] O si no, más vergüenza para vosotros, habiéndome tenido (su imagen expresa) tanto tiempo entre vosotros. Los cristianos tienen un privilegio por encima de l... [ Seguir leyendo ]
Felipe le dijo: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta. Ver. 8. _Señor, muéstranos al Padre_ ] Habrían visto al Padre cara a cara con sus ojos corporales, como vieron al Hijo. Pero eso que ningún hombre puede hacer y vivir, Éxodo 33:20 . No podemos ver el sol _en rotación,_ en su órbita, como habl... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: ¿Tanto tiempo he estado contigo, y aún no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿Y cómo , _pues_ , dices tú : Muéstranos el Padre? Ver. 9. _¿He estado tanto tiempo, etc.? _] ¿No puede Cristo justamente avergonzarnos y perdonarnos a todos por no saber más de... [ Seguir leyendo ]
¿No crees que yo soy en el Padre y el Padre en mí? las palabras que os he hablado, no las hablo por mí mismo; mas el Padre que mora en mí, él hace las obras. Ver. 10. _Las palabras que hablo_ ] Nuestro Salvador alega para sí la Divinidad tanto de su palabra como de sus obras. Él era poderoso, dice... [ Seguir leyendo ]
Créanme que yo _soy_ en el Padre, y el Padre en mí; de lo contrario, créanme por las mismas obras. Ver. 11. _Créame que lo soy, etc. _] Acepta mi palabra sin ningún otro peón o prueba. Este es un honor debido únicamente a Cristo, que él es αυτοπιστος, Él es Amén, "el testigo fiel y verdadero", Apoc... [ Seguir leyendo ]
De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él también las hará; y _obras_ mayores que estas hará; porque voy a mi Padre. Ver. 12. _Y mayores obras que estas_ ] Mayores en cuanto al asunto, como convertir 3000 almas en un sermón, reducir una gran parte del mundo a la obe... [ Seguir leyendo ]
Y todo lo que pidiereis en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Ver. 13. _Eso haré_ ] Un argumento indudable de la Divinidad de Cristo, que él escucha y concede oraciones. Cuando el pueblo, en el tiempo de Acab, vio a Dios respondiendo a Elías con fuego del cielo, clama... [ Seguir leyendo ]
Si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré _que_ . Ver. 14. _Si pedís algo, etc. _] Esta no es una repetición en vano. _Nunquam satis dicitur, quod nunquam satis discitur. _(Séneca.) Cuando Dios habló una sola vez, David lo escuchó dos veces. ¡Oh, si una vez escucháramos y creyéramos lo que Cristo,... [ Seguir leyendo ]
Si me aman, guarden mis mandamientos. Ver. 15. _Si me aman, guarden mis mandamientos_ ] No hay mejor manera de sellar el amor que siendo obediente. "¿Cómo puedes amarme", dijo ella, "si tu corazón no está conmigo?" Jueces 16:15 . Husai, para mostrar su amor a David, se dedicó a ese servicio difícil... [ Seguir leyendo ]
Y rogaré al Padre, y él os dará otro Consolador, para que permanezca con vosotros para siempre; Ver. 16. _Y él te dará otro Consolador_ ] O, abogado, desaprobador, abogado, παρακλητον. Propiamente significa alguien a quien enviamos, cuando estamos en peligro, para que nos aconseje y nos aconseje. Al... [ Seguir leyendo ]
_Incluso_ el Espíritu de verdad; a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce; pero vosotros le conocéis; porque él mora contigo y estará en ti. Ver. 17. _Porque él mora con ustedes_ ] Además del amor de Cristo al morar en nuestra naturaleza, podemos maravillarnos del amor del Es... [ Seguir leyendo ]
No te dejaré sin consuelo: vendré a ti. Ver. 18. _No os dejaré desamparados_ ] Huérfanos, o darkling, ορφανους _ab_ ορφνη, _tenebrae. _Yo, tu Señor, he sido quitado de tu cabeza por un tiempo, pero tendrás el suministro de mi Espíritu, Filipenses 1:19 . Y yo, incluso yo, volveré a ti dentro de poco... [ Seguir leyendo ]
Aún un poquito, y el mundo no me verá más; pero me veis: porque yo vivo, vosotros también viviréis. Ver. 19. _Pero me veis a mí_ ] El hombre espiritual tiene "la mente de Cristo", 1 Corintios 2:16 , y se le revelaron aquellas cosas que el ojo natural nunca vio, el oído carnal nunca oyó, ni ha entra... [ Seguir leyendo ]
En aquel día sabréis que yo _estoy_ en mi Padre, y vosotros en mí y yo en vosotros. Ver. 20. _Que yo estoy en mi Padre y tú en mí_ ] ¡Oh feliz unión, motivo de comunión! ¡interesar! el terreno de la influencia! De ahí que tengamos comunicación de los secretos de Cristo, 1 Corintios 2:6 ; el testimo... [ Seguir leyendo ]
El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo le amaré y me manifestaré a él. Ver. 21. _Y lo amaré, y manifestaré, etc. _] El aumento del conocimiento salvífico de Cristo se promete como recompensa singular de nuestro amor por él y... [ Seguir leyendo ]
Le dijo Judas, no Iscariote: Señor, ¿cómo es que te manifestarás a nosotros y no al mundo? Ver. 22. _¿Cómo es que te manifestarás, etc.? _] Muchas preguntas sabias le hacen los discípulos en este capítulo; y, sin embargo, nuestro Salvador soporta su rudeza y los instruye gentilmente, predicando com... [ Seguir leyendo ]
Respondió Jesús y le dijo: Si alguno me ama, guardará mis palabras; y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él. Ver. 23. _Respondió Jesús y le dijo_ ] Nuestro Salvador, pasando por alto esa frívola pregunta, prosigue en su discurso. Algunas locuras se refutan mejor con el... [ Seguir leyendo ]
El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído no es mía, sino del Padre que me envió. Ver. 24. _Pero del Padre_ ] Por tanto, para ser obedecido, por causa de la autoridad divina. La impresión de Dios hace auténtica y une a todo buen corazón a la obediencia. _Veniat, veniat... [ Seguir leyendo ]
Estas cosas les he hablado estando _todavía_ con ustedes. Ver. 25. _Estas cosas les he hablado_ ] Y, en verdad, puede parecer que he hablado con un pequeño propósito ( _verba quid incassum non proficientia perdo?_ ) Con algo de lo que todavía se han beneficiado. Pero no pierdas tu confianza que tie... [ Seguir leyendo ]
Pero el Consolador, _que es_ el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él les enseñará todas las cosas y les recordará todas las cosas que les he dicho. Ver. 26. _Pero el Consolador, etc. _] El Espíritu sólo enseña cosas que están en consonancia con las Escrituras y, por lo tanto, s... [ Seguir leyendo ]
La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. Ver. 27. La _paz os dejo_ ] Como despedida o legado; _Sacrosancta_ ειρηνη _nobis committitur, non_ ερυννις, _aut_ ερις: Cristo es el Príncipe de la paz, sí, él es nuestra paz, dice el ap... [ Seguir leyendo ]
Habéis oído cómo os dije: Me voy y _vuelvo_ a vosotros. Si me amaseis, os gozaríais, porque dije: Voy al Padre, porque mi Padre es mayor que yo. Ver. 28. _Mi Padre es más grande que yo_ ] A saber, porque me he sometido voluntariamente al oficio de mediador. He aquí que este Sol de justicia ha retro... [ Seguir leyendo ]
Y ahora os lo he dicho antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis. Ver. 29. _Y ahora os lo he dicho antes_ ] Lo que nadie más que Dios mismo podría hacer, sino por revelación divina. El conocimiento de los contingentes futuros es sólo de Dios y de aquellos a quienes le place comunicárselo;... [ Seguir leyendo ]
De aquí en adelante no hablaré mucho con ustedes, porque viene el príncipe de este mundo, y nada tiene en mí. Ver. 30. De ahora en _adelante no lo haré, etc. _] Hacer de nosotros los mejores amigos cristianos mientras los tengamos; como haríamos con un libro o una herramienta prestados, que no sabe... [ Seguir leyendo ]
Pero para que el mundo sepa que amo al Padre; y como el Padre me dio el mandamiento, así hago. Levántate, vámonos de aquí. Ver. 31. _Pero para que el mundo sepa_ ] No solo ustedes, sino que todos deben tomar nota de mi pronta obediencia a la voluntad de mi Padre celestial, hasta el sufrimiento de l... [ Seguir leyendo ]