He aquí, somos siervos hoy, y de la tierra que diste a nuestros padres para que comieran su fruto y lo bueno de ella; he aquí, somos siervos en ella:

Ver. 36. He aquí, hoy somos siervos ] Esto se lamenta dos veces aquí, como una infelicidad singular. Los que viven bajo la esclavitud turca lo sienten así. La pobre Grecia, que una vez fue Sol et sal gentium, terrarum flos, et fons literarum, el sol y la sal de las naciones, la flor de los países y la fuente de la literatura, es ahora - vel Priamo miseranda manus even [se ha convertido] la miserable mano a Príamo.

Princesa de naciones, reina de provincias

Era, que ahora así es tributaria, Lamentaciones 1:1 .

De Grecia y de otros países que en algún momento habían recibido la fe de Cristo, los tiranos turcos arrastran consigo a las guerras a grandes multitudes de desdichados, a quienes llaman Asape. Estos llevan todo el equipaje; estos llevan leña y agua para otros soldados más valiosos; estos sirven en lugar de pioneros para levantar trincheras y baluartes; y cuando ha de librarse la batalla, si es en un campo llano, a éstos se les ponen armas en la mano y se les lanza al frente de la batalla para embotar las espadas del enemigo; pero si una ciudad va a ser sitiada, estos sirven como materia adecuada para llenar las zanjas con sus cadáveres, o para hacer puentes para que pasen otros soldados. Y si se encogen para intentar cualquier cosa que se les ordene, entonces serán usados ​​más cruelmente por sus comandantes que por sus enemigos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad