Juan 13:25

Entonces él, recostado sobre el pecho de Jesús, dice... Señor, ¿quién es?

La Revisión dice, "reclinado hacia atrás". El lector no debe olvidar sus posiciones. Como dice Lucke: "Desde el cautiverio, los judíos se acostaban a la mesa a la manera persa, en divanes o lechos, cada uno sobre su lado izquierdo, con el rostro hacia la mesa, el codo izquierdo apoyado sobre la almohada y apoyando la cabeza. El segundo huésped a la derecha yacía con la cabeza cerca del pecho del primero, y así sucesivamente". Juan, siendo el discípulo junto al Señor, dejó caer la cabeza sobre el pecho de Jesús y preguntó en voz baja, sin que los demás lo oyeran: "¿Quién es?"