πᾶσα�. Una advertencia contra el descuido en los incumplimientos del deber, ya sea en nosotros mismos o en los demás. Todas esas cosas son pecado y necesitan la sangre limpiadora de Cristo ( 1 Juan 1:9 ; 1 Juan 2:2 ). Aquí, por lo tanto, hay un campo bastante amplio para la intercesión fraterna.

La declaración sirve también como una declaración de despedida contra la doctrina gnóstica de que para los cristianos ilustrados las declinaciones de la justicia no implican pecado. compensación la definición de pecado como anarquía en 1 Juan 3:4 .

ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάν. Como antes, no hay pecado de muerte . Lutero tiene etliche Sünde aquí; eine Sünde en 1 Juan 5:16 : Wiclif, Purvey, Tyndale, Cranmer y el Genevan omiten aquí el artículo indefinido, aunque lo insertan en 1 Juan 5:16 .

Mientras que la declaración anterior es una advertencia contra el descuido, esta es una advertencia contra la desesperación , ya sea por nosotros mismos o por los demás. No todo pecado es mortal: una respuesta anticipada al rigor pagano del estoicismo y al rigor anticristiano del montanismo y el novacianismo.

Note el cambio en 1 Juan 5:16-17 de ἁμαρτ. μὴ πρὸς θάν. (en un caso supuesto) a ἁμαρτ. oὐ π. θ. (en una declaración de hecho). Tertuliano, la Vulgata, Harcleian Siriac y Thebaic omiten el negativo y dicen et est peccatum (o delictum ) ad mortem .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento