1 Juan 5:13

Estas cosas os he escrito -Estas cosas" cubrirá toda la Epístola, y tal es probablemente el significado, como en 1 Juan 1:4 , donde S. Juan declara el propósito de su Epístola en palabras que se explican por lo que dijo. dice aquí: no hay nada allí ni aquí, como lo hay en 1 Juan 2:26 , ​​para limitar "estas cosas" a lo que precede inmediatamente.

Como en 1 Juan 2:21 ; 1 Juan 2:26 , -He escrito" es literalmente, -Escribí": es el aoristo epistolar, que puede ser representado en inglés ya sea por el presente o el perfecto.

En el resto del versículo, las divergencias de lectura son muy considerables y las autoridades están muy divididas. El texto original parece ser el representado por א 1 B, que ha sido adoptado en RV Estas cosas os he escrito para que sepáis que tenéis vida eterna , para vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios . La torpeza de la cláusula explicativa añadida al final ha llevado a varios expedientes para hacer que todo funcione sin problemas. compensación la explicación añadida de manera similar en 1 Juan 5:16 ; -a los que no pecan de muerte".

para que sepáis que tenéis vida eterna Al comienzo de la Epístola, San Juan dijo: “Estas cosas escribimos para que nuestro gozo se cumpla” ( 1 Juan 1:4 ). El contexto allí muestra lo que constituye este gozo. la conciencia de comunión con Dios y Su Hijo y Sus santos, en otras palabras, es la posesión consciente de la vida eterna ( Juan 17:3 ).

Así, la Introducción y la Conclusión de la Epístola se explican mutuamente. Este versículo también debe compararse con su paralelo en el Evangelio ( Juan 20:31 ), un pasaje que probablemente ha influido en algunas de las diversas lecturas aquí. Vemos inmediatamente los propósitos similares pero no idénticos del Evangelio y la Epístola. S.

Juan escribe su Evangelio para que tengáis vida ; escribe su Epístola para que sepáis que tenéis vida. El uno conduce a la obtención del favor; el otro a la alegría de saber que se ha obtenido el favor. El uno es producir fe; la otra es hacer evidentes los frutos de la fe.

creer en el nombre Ver en 1 Juan 5:10 y en 1 Juan 3:23 .