ᾄδουσιν ὡς. Tisch[469] omite ὡς con אB2P.

[469] Tischendorf: octava edición; donde el texto y las notas difieren se citan estas últimas.

καινήν. א agrega και ην, estando ην en la primera mano sobre la línea.

τέσσαρες. א* tiene μίαν, leyendo Αʹ por Δʹ; C omite.

3. ᾄδουσιν ὡς ᾠδήν . El ὡς quizás se inserte mecánicamente de las cláusulas anteriores, no se encuentra en Apocalipsis 5:9 . Naturalmente, deberíamos suponer que el tema de ᾄδουσιν son los arpistas a quienes San Juan parece oír sin ver: sin embargo, ¿cómo pueden ser ángeles cuando se nos dice que solo los redimidos de la tierra pueden aprender el cántico nuevo? Si se oye a los ciento cuarenta y cuatro mil cantar el cántico nuevo en el cielo y se los ve en orden de batalla en el monte Sión (¿sobre las ruinas de la ciudad santa? ver Apocalipsis 12:1-6 ), la visión en este punto se vuelve muy parecido a un sueño.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento