ἐπὶ τὸν ἥλιον . Las tres primeras copas se vierten εἰς, las últimas cuatro ἐπί. El cambio puede ser intencional para marcar la distinción entre los dos grupos de plagas (en la Visión de las Trompetas, el segundo grupo de los tres Ayes era el más pequeño y el más severo): no hay otra razón obvia para escribir εἰς τὴν θάλασσαν … ἐπὶ τὸν�, aunque en 8, 10 e incluso 12, ἐπὶ puede parecer más apropiado para marcar el objeto afectado, mientras que εἰς marca el medio receptivo.

ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι . Cf. Apocalipsis 8:12 (la cuarta trompeta); pero allí la luz del sol disminuye, aquí aumenta su calor. Apenas es posible con Bengel explicar αὐτῷ del Ángel.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento