Colosenses 4:8

8 _ ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν. Entonces (א * ) ABD*FgrGP . Texto. rec. con אc CD bc KL vulg. sirr. La evidencia externa no deja dudas de que el primero tiene razón.

8 _ = || Efesios 6:22 palabra por palabra.

ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς. aoristo epistolar, "a quien yo envío"; cf. Filemón 1:12 .

ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν. Ver notas sobre Crítica Textual. La lectura alternativa ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ὑμῶν tiene mucho sentido en sí misma como una introducción a la siguiente cláusula, pero (además de la evidencia del manuscrito, etc.) parece demasiado contradictoria con el εἰς αὐτὸ τοῦτο.

Obsérvese el carácter progresivo del pensamiento de san Pablo sobre la información a dar: Colosenses 4:7 , ἐμέ, solo san Pablo; Colosenses 4:8 , ἡμῶν, San Pablo y sus colaboradores, especialmente Timoteo; y Colosenses 4:9 , ὧδε, el estado de cosas en general en Roma, con referencia especial, por supuesto, a la comunidad cristiana allí.

καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν. Ver nota sobre Colosenses 2:2 ; cf. 2 Tesalonicenses 2:17 . Poco pudo hacer Onésimo para animar los corazones de los colosenses.