Hechos 13:5

γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι , cuando estaban en Salamina . Salamina era el puerto más cercano de Chipre para los viajeros de Seleucia. Está en el extremo oriental de la isla en la bahía que ahora se llama Famagousta.

ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶς Ἰουδαίων , en las sinagogas de los judíos , que estaban en número suficiente en Salamina como para necesitar varias sinagogas.

εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην , y también tenían a Juan por ministro . Este es Juan Marcos, sobrino de Bernabé (ver com. Hechos 12:12 ). Su oficio pudo haber sido bautizar, de cuyo servicio los Apóstoles parecen haberse abstenido donde fue posible (ver arriba en Hechos 10:48 ).

Pero quizás también esté implícito en la palabra ὑπηρέτης algún grado del mismo servicio que en tiempos antiguos Eliseo le rindió a Elías ( 2 Reyes 3:11 ). La misma palabra griega se usa para el ministro en una sinagoga ( Lucas 4:20 ).