Hechos 13:50

καὶ antes de τὰς εὐσχήμονας omitido con אABCD. Vulgo . 'et.'

50. τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας , las mujeres piadosas de condición honorable . Leemos que en Damasco, y podemos suponer que era probable que fuera el caso en otros grandes pueblos y ciudades en los que abundaban los judíos, las esposas de los hombres en posiciones altas entre los paganos eran muy inclinadas a la religión judía (Josefo, BJ II, 20, 2). Estos serían fácilmente movidos por los judíos para tomar acción contra los Apóstoles.

τοὺς πρώτους τῆς πόλεως , los principales hombres de la ciudad , es decir, los magistrados paganos. Así como los judíos de Jerusalén habían apelado a Pilato y al poder romano para que cumplieran sus deseos en la crucifixión, los judíos de Antioquía excitaron a las autoridades paganas contra Pablo y Bernabé.

ἀπὸ τῶν ὁρίων , desde sus fronteras . La antigua palabra inglesa 'coasts' (AV) no significaba solo la tierra que bordea el mar como ahora, sino cualquier frontera.