Hechos 19:34

ἐπιγνόντες con אABDEHLP. Vulgo . parece admitir Texto. recibir _

34. ἐπιγνόντες δέ , pero cuando percibieron . Los judíos serían fácilmente conocidos en todas partes, tanto por sus rasgos como por su vestimenta. Podemos ver por la forma en que la turba se incendió al ver a un orador judío, que la aprensión de un ataque contra los judíos en general no carecía de fundamento.

φωνή ἐγένετο μία ἐκ πάντων , todos con una sola voz . La gramática aquí es inconexa. Después de ἐπιγνόντες deberíamos tener un verbo en plural (por ejemplo, ἐφώνησαν). En lugar de esto, el participio se deja en suspenso y se introduce un nuevo nominativo. Para un participio igualmente dejado cf. Marco 9:20 .

ὡς ἐπὶ ὥρας δύο , por espacio de dos horas . Habían encontrado un objeto común contra el cual clamar. Así se convirtieron todos en una sola voz. Retomaron el grito, iniciado primero por los artesanos, y persistieron en él con toda la energía que caracteriza a una turba fanática.

La reflexión de Crisóstomo es: παιδικὴ ὄντως ἡ διάνοια. καθάπερ φοβούμενοι μὴ σβεσθῇ τὸ σέβας αὐτῶν συνεχῶς ἐβόων.