Hechos 2:15

μεθύουσιν . El vino lo bebían los judíos con carne solamente, y fundando la costumbre en Éxodo 16:8 , comían pan por la mañana y carne por la tarde, y así no tomaban vino hasta tarde en el día. Entonces Eclesiastés 10:16-17 , por los 'príncipes que comen en la mañana ' se refiere a aquellos que comen hasta saciarse de toda clase de alimentos y así toman vino, y sus opuestos se describen a continuación como aquellos que comen a su debido tiempo para fuerza y ​​no para la embriaguez .

Vale la pena notar la paráfrasis de este pasaje dada en el Targum como ilustración del texto de los Hechos. Dice: '¡Ay de ti, tierra de Israel, cuando reine sobre ti Jeroboam el impío, y extermine de en medio de ti la ofrenda del sacrificio matutino, y cuando tus señores coman pan antes que nadie lo haya ofrecido! la ofrenda perpetua de la mañana. Bendita tú, tierra de Israel, en el tiempo en que reinará Ezequías hijo de Acaz (quien es de la genealogía de la casa de David), el cual será valiente héroe en la ley, y cumplirá todos los deberes de los mandamientos. , y entonces tus príncipes sólo comerán el pan después de que se haya ofrecido la ofrenda perpetua (es decir, su comida será) a la hora cuarta, del trabajo de sus manos en el poder de la ley, y no con desfallecimiento y ceguera de los ojos .'

ὥρα τρίτη . Sólo había terminado una cuarta parte del día. Los judíos dividían el día y la noche cada uno en doce partes, llamándolas horas, aunque su duración variaba según la luz del día era menor o mayor. Cuando el día y la noche fueran iguales, la hora tercera sería las nueve de la mañana.