Hechos 2:34

οὐ… ἀνέβη , no ascendió . Bajó a la tumba y 'se acostó con sus padres'.

λέγει δέ . El pasaje es de Salmo 110:1 . David dice, hablando como un profeta, y acerca de la misma persona, que aunque va a nacer del fruto de sus lomos, sin embargo, el Espíritu le enseña a llamar a su Señor. Las palabras de este Salmo fueron admitidas por los mismos judíos en su discurso con Jesús ( Mateo 22:44-45 ) como habladas del Cristo.

κύριος τῷ κυρίῳ μου . El sentido es que el Señor [Jehová] dijo a [Aquel a quien debo llamar ahora mismo] mi Señor , ya que preveo cuán grande será.

κάθου ἐκ δεξιῶν μου . Una expresión oriental común para compartir el poder y la soberanía. Cf. la petición de la madre de Santiago y Juan cuando deseaba lugares de influencia para sus hijos en el futuro reino, que suponía sería terrenal ( Mateo 20:21 ).