45 . Omitir ὁ Ἰησοῦς después de ἐποίησεν : comp. Juan 4:16 ; Juan 4:46 ; Juan 6:14 ; Juan 8:21 .

45. πολλοὶ οὖν κ.τ.λ. El griego es tan claro como engañoso el inglés de AV, debido a la inexactitud y la mala puntuación. Ἐκ τ. Ἰουδ. medios de los judíos en general; de este partido hostil 'muchos creyeron'; y estos 'muchos' fueron los 'que vinieron y vieron' el milagro. Muchos , pues , de los judíos , aun los que vinieron a María y vieron lo que hizo (ver com. Juan 6:14 ) , creyeron en él . De los judíos que vieron, todos creyeron. La lectura ὅ por ἅ tiene la mejor autoridad aunque ambas están bien sustentadas: es el último supremo milagro que se contempla.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento