Juan 11:44

ἐξῆλθεν . Es más seguro no considerar esto como un milagro adicional. Es posible que la sábana enrollada estuviera flojamente atada a su alrededor, o que cada miembro estuviera envuelto por separado: en las momias egipcias, a veces, cada dedo se mantiene distinto.

κειρίαις . La palabra aparece aquí sólo en NT Comp. Proverbios 7:16 . Significa las vendas que mantenían la sábana y las especias alrededor del cuerpo. Nada se dice aquí sobre las especias usuales ( Juan 19:40 ); y el comentario de Marta ( Juan 11:39 ) implica más bien que no hubo embalsamamiento. Si Lázaro moría de una enfermedad maligna, sería enterrado lo antes posible.

ὄψις . La palabra aparece en el NT sólo aquí, Juan 7:24 y Apocalipsis 1:16 : uno de los pequeños indicios de una autoría común (ver com. Juan 1:14 ; Juan 4:6 ; Juan 5:2 ; Juan 7:30 , [ Juan 8:2 ,] Juan 13:8 ; Juan 15:20 ; Juan 19:37 ; Juan 20:16 ).

σουδαρίῳ . El latín sudarium , que significa literalmente 'un paño de sudor'. Ocurre Juan 20:7 ; Lucas 19:20 ; Hechos 19:12 . Aquí probablemente se refiere a la tela atada debajo de la barbilla para evitar que la mandíbula inferior se caiga. Estos detalles muestran el testigo presencial.

ἄφετε αὐ. ὑπ . La expresión es idéntica a 'dejen que estos sigan su camino' ( Juan 18:8 ); y tal vez 'déjalo que siga su camino' sería mejor aquí. Se debe permitir que Lázaro se retire del camino de la excitación dañina y la curiosidad ociosa. compensación Lucas 7:15 ; Lucas 8:55 . En las tres ocasiones, el primer cuidado de Cristo es por la persona resucitada.

La reserva de la narrativa del Evangelio aquí es evidencia de su verdad, y está en marcado contraste con los mitos sobre otros que se dice que han regresado de la tumba. Lázaro no hace revelaciones en cuanto al mundo invisible. Las tradiciones sobre él no tienen valor histórico: pero vale la pena recordar una mencionada por Trench ( Miracles , p. 425). Se dice que la primera pregunta que le hizo a Cristo después de ser devuelto a la vida fue si debía morir de nuevo; y cuando le dijeron que debía hacerlo, nunca más se le vio sonreír.