Juan 5:3

3 . Omita ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν después de ξηρῶν , con אA1BC1L contra D y la gran masa de autoridades posteriores; una glosa sugerida por Juan 5:7 , y añadida antes Juan 5:4 .

3. τυφλ., χ., ξ . Los tipos especiales de ἀσθενοῦντες. Las palabras que siguen en TR, y todo Juan 5:4 son una interpolación, aunque muy antigua, porque Tertuliano la conocía ( De Bapt . v.). “Todo el pasaje es omitido por los representantes más antiguos de cada gran grupo de autoridades” (Westcott).

La conclusión de Juan 5:3 fue añadida primero como glosa sobre Juan 5:7 ; y Juan 5:4 puede representar la creencia popular con respecto al burbujeo intermitente del agua curativa, primero agregado como glosa y luego insertado en el texto. El agua era probablemente mineral, y la gente puede haber tenido razón al suponer que era más eficaz cuando era más violenta. El MSS. que contienen la inserción varían mucho.