yacía una gran multitud Mejor, yacía una multitud .

ciego, cojo, marchito Estos son los tipos especiales de gente impotente.

esperando el movimiento del agua Estas palabras y todo Juan 5:4 son casi con seguridad una interpolación, aunque muy antigua. Son omitidos por los mejores MSS. Otros MSS importantes. omita Juan 5:4 o márquelo como sospechoso. Además, esos MSS.

que contienen el pasaje varían mucho. Es más probable que el pasaje se inserte sin autoridad que se omita si es genuino; y muy probablemente representa la creencia popular respecto al burbujeo intermitente del agua curativa, primero añadida como glosa, y luego insertada en el texto. El agua era probablemente mineral en sus elementos, y la gente pudo o no haber tenido razón al suponer que era más eficaz cuando el manantial era más violento.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad